Translation for "formal request" to german

Formal request

• förmliche anfrage
• formeller antrag

Translation examples

förmliche anfrage

At the enquiries desk he made a formal request for Crane’s war record and ran Crane’s name through the computerized database.
Am Recherchen-Schalter gab er eine förmliche Anfrage für Cranes Kriegsakte ab und ließ Cranes Namen durch die digitalisierte Datenbank laufen.

formeller antrag

And do you make formal request that one of us accompany you?
Und stellst du den formellen Antrag, daß dich einer von uns begleitet?

‘Call Quellen and ask him to file a formal request for approval of his plan. Then you sign it.’
»Rufen Sie Quellen an und sagen Sie ihm, er soll einen formellen Antrag auf Genehmigung des Plans stellen. Dann unterschreiben Sie.«