Translation for "forest river" to german

Forest river

• waldfluss
• wald-fluss

Translation examples

waldfluss

the familiar tang of water in the air told him this was the forest river he knew, though here, beyond WindClan territory, it flowed more swiftly through the hills.
Der vertraute Geruch nach Wasser sagte ihm, dass dies der Waldfluss war, den er kannte, obwohl er hier, jenseits des WindClan-Territoriums, schneller durch die Hügel strömte.

wald-fluss

They crossed forests, rivers, lakes, gorges;
Sie durchquerten Wälder, Flüsse, Seen, Stromengen;

Muir wanted to keep forests, rivers and mountains in pristine conditions, pursuing that goal with a steely persistence.
Und er setzte sich dafür ein, Wälder, Flüsse und Berge in ihrem ursprünglichen Zustand zu belassen, und verfolgte dieses Ziel mit unbeirrbarer Hartnäckigkeit.

Rather than be inspired by abstract theory or philosophy, Bolívar reminded his countrymen that they should learn from forests, rivers and mountains.
Statt irgendeine abstrakte Theorie oder Philosophie zu entwickeln, forderte Bolívar seine Landsleute auf, von den Wäldern, Flüssen und Bergen zu lernen.

The whole of the valley was inscribed on the parchment, inked in various colors to designate forests, rivers, lakes, mountains, plains, valleys, deserts, towns, territories, and castle keeps, the names of all meticulously marked throughout.
Sie stellte das ganze Tal dar, und Wälder, Flüsse, Seen, Gebirge, Ebenen, Täler, Brachland und Städte waren in verschiedenen Farben eingezeichnet und mit Namen versehen.

He drew the perimeters on a map, following the caprice of the pencil, and later, when the real borders of the ranch were verified, it turned out that they enclosed a vast territory of pasture lands hills, forests, rivers, and beach.
Der Laune seines Bleistifts folgend, legte er die Umrisse der künftigen Farm auf einer Landkarte fest, und als man später ihre tatsächlichen Ausmaße nachprüfte, zeigte sich, daß sie viele Morgen Weideland, Hügel, Wälder, Flüsse und Strand umfaßte.

I don’t know how they do it. The horizon is wider here, or the objects smaller, but I bet you can see five times as much in the way of villages, towns, forests, rivers, clouds and sky here, than you would from a train window in, say, Austria.” “Indeed,” said Erzsi.
Ich weiß nicht, wie sie das machen, entweder ist der Horizont weiter oder die Gegenstände sind kleiner, aber ich würde wetten, daß man hier fünfmal mehr Dörfer, Städte, Wälder, Flüsse, Himmel und Wolken sieht, als wenn man zum Beispiel in Österreich zum Fenster hinausschaut.« »Stimmt«, sagte Erzsi.