Translation for "forequarter" to german

Forequarter

• vorderviertel
• vorhand

Translation examples

vorderviertel

They slashed the hide across the chest and neck, then folded it back so they could cut out the forequarters.
Sie durchschnitten die Haut an Brust und Hals und zogen sie zurück, damit sie die Vorderviertel herausschneiden konnten.

With shaggy white fur and a long, barrel-shaped abdomen connecting his hind- and forequarters, he resembled the beast of burden that his Blaudun masters claimed he was.
Mit seinem zotteligen weißen Fell und dem langgezogenen, fassförmigen Unterleib, der seine Hinter- und Vorderviertel miteinander verband, ähnelte er dem Lastentier, das er seinen Blaudun-Herren zufolge war.

But in the broad, flat trunk rising up from his forequarters, there was a gracefulness hinting at the tranquil nature Saba had described, and in his broad shoulders and hammer-shaped head there was a gentle beauty born of the uncomplicated integrity of a simple soul.
Doch in dem breiten, flachen Rumpf, der sich aus seinem Vorderviertel erhob, lag eine Anmut, die auf die friedliche Natur hinwies, die Saba beschrieben hatte, und seine breiten Schultern und sein hammerförmiges Haupt bargen eine sanfte Schönheit, die der unkomplizierten Redlichkeit einer einfachen Seele entsprang.

vorhand

Broad chest, strong shoulders, massive forequarters, a jaw as powerful as a vise.
Breite Brust, starke Schultern, massive Vorhand, Kiefer kräftig wie ein Schraubstock.