Translation for "forensic scientist" to german

Forensic scientist

• forensischer wissenschaftler
• forensiker

Translation examples

forensischer wissenschaftler

Although Rhyme was a traditional forensic scientist, he and Sachs had worked more and more closely with CCU in recent years;
Obwohl Rhyme ein forensischer Wissenschaftler vom alten Schlag war, hatten er und Sachs in den letzten Jahren immer enger mit der CCU, der Computer Crimes Unit, zusammengearbeitet.

But as a forensic scientist, I was grateful to have had a hand in finding her, a hand in identifying her, a hand in securing for her at least some modest measure of justice.
Ich als forensischer Wissenschaftler war jedoch froh, dass ich die Hand bei ihrer Entdeckung im Spiel hatte, dass wir sie identifizieren konnten und ihr damit wenigstens ein bescheidenes Maß an Gerechtigkeit widerfahren ließen.

But even though TV sometimes creates unrealistic expectations about the swiftness and certainty of murder investigations, some shows have done a great service by spotlighting the role forensic scientists—even ordinary, real-life ones—can play in bringing killers to justice.
Aber auch wenn das Fernsehen manchmal unrealistische Erwartungen an die Schnelligkeit und Zuverlässigkeit von Mordermittlungen weckt, so haben manche Filme uns auch gute Dienste geleistet: Sie haben darauf aufmerksam gemacht, welch großen Beitrag forensische Wissenschaftler - auch ganz normale aus dem wirklichen Leben - dazu leisten können, Mörder vor Gericht zu stellen.

forensiker

The truth, as every law-keeper knew, was that the best forensic scientist was only as good as the investigating officer.
In Wahrheit, das wusste jeder Jurist, war der beste Forensiker nur so gut wie der ermittelnde Polizist.

Mr Confectioner had kept her prisoner for three and a half days of a hell meticulously pieced together by pathologists and forensic scientists.
Mr. Confectioner hatte sie für dreieinhalb höllische Tage gefangen gehalten, die Pathologen und Forensiker akribisch rekonstruierten.

I even knew of one forensic scientist in the States who'd had interesting results divining for graves using pieces of bent wire.
Ich wusste sogar von einem Forensiker in den Staaten, der interessante Ergebnisse dabei erzielt hatte, Gräber mit einer Wünschelrute aufzuspüren.

By virtue of his university background and his reputation as a forensic scientist and expert witness, he had colleagues everywhere. A few phone calls had made a walkthrough of the lab a simple thing to arrange. The excuse was meeting the distinguished professor of microbiology Taymullah Azhar. Since he wasn’t there, the offer made by one of Azhar’s two research technicians to show St.
Aufgrund seines Rufs als Forensiker und Gerichtssachverständiger hatte er überall Kontakte. Ein paar Anrufe hatten genügt, um den Besuch zu arrangieren unter dem Vorwand, den angesehenen Professor Taymullah Azhar zu treffen. Da der Professor selbst nicht anwesend war, hatte einer von Azhars Mitarbeitern sich erboten, St.