Translation for "foremen" to german

Foremen

noun

• vorarbeiter
• meister
• sprecher
• rottenführer

Translation examples

vorarbeiter noun

The foremen go armed.
Die Vorarbeiter tragen Waffen.

The gendarmes and foremen confer.
Die Gendarmen und Vorarbeiter beratschlagen.

The kapos and foremen were nervous;
Die Kapos und Vorarbeiter waren nervös;

The foremen run to negotiate.
Die Vorarbeiter kommen gelaufen, um zu verhandeln.

-The foremen are angry with the city’s magisters.
– Die Vorarbeiter sind unzufrieden mit den Magistraten daheim.

Their children became mine foremen.
Ihre Kinder wurden Vorarbeiter in den Kohlegruben.

“We’re just the link between the foremen and Constat.
Wir sind nur das Bindeglied zwischen den Vorarbeitern und Constat.

'We can't, Bwana,' says one of the oldest foremen.
»Wir können nicht, bwana«, sagt einer der älteren Vorarbeiter.

The management team consisted mostly of young foremen.
Das andere Team bestand hauptsächlich aus jungen Vorarbeitern.

With luck, no foremen or supervisors would be executed this time.
Mit etwas Glück würden diesmal keine Vorarbeiter oder Aufseher hingerichtet werden.

meister noun

He had known major industrialists in the north and the east, owners of wool mills or ironworks, who were at their desks by eight o’clock every morning, in bed by ten every night, and whose families were similar to those of their department heads or their foremen.
Er hatte bedeutende Industrielle aus dem Norden oder Osten des Landes kennengelernt, Besitzer von Wollspinnereien, von Maschinenfabriken, die jeden Morgen um acht Uhr an ihrem Schreibtisch saßen, jeden Abend um zehn Uhr schlafen gingen und deren Familienleben kaum anders war als das ihrer Abteilungsleiter oder Meister.