Translation for "foreign nationals" to german

Foreign nationals

• ausländer
• ausländische staatsangehörige

Translation examples

ausländer

Best guess is they were foreign nationals.
Ich würde sagen, es sind Ausländer.

Both the victims were foreign nationals.
Beide Opfer waren Ausländer.

“The man is a foreign national,” said Sandecker.
»Der Mann ist Ausländer«, sagte Sandecker.

The Basque separatists hadn't ever messed with foreign nationals, had they?
Mit dem Ausland legten sich baskische Separatisten norma - lerweise nicht an, oder?

He’s a foreign national, probably from East Germany via Brazil or Argentina.
Er ist Ausländer, wahrscheinlich aus Ostdeutschland, via Brasilien oder Argentinien.

unlike many of his colleagues, he’d cut his teeth by seducing foreign nationals into betraying their own countries.
anders als viele seiner Kollegen hatte er sich seine Sporen verdient, indem er Ausländer dazu verleitet hatte, ihr Vaterland zu verraten.

You have observed that small numbers of troops have been patrolling to protect foreign nationals who have not yet left.
Ihnen ist bestimmt aufgefallen, daß kleine Truppeneinheiten patrouillieren, um Ausländer zu schützen, die noch nicht abgereist sind.

A foreign national or a vagrant camping on the veldt: who could have guessed Pretorius had such a lively imagination?
Ein Ausländer oder ein Herumtreiber, der im Busch kampierte: Wer hätte gedacht, dass Pretorius eine so lebhafte Phantasie gehabt hatte.

Due to the high likelihood that a foreign national or a vagrant camping along the border is committing the attacks, apprehension of the offender remains difficult.
Da mit hoher Wahrscheinlichkeit die Übergriffe von einem Ausländer oder einem Nichtsesshaften begangen wurden, der im Grenzgebiet kampiert, bleibt eine Festnahme des Täters schwierig.

Sometimes, though, it’s someone the CIA or the FBI just wants to keep tabs on, like a foreign national, and they definitely don’t want to alert the target.
Aber manchmal ist’s jemand, den CIA oder FBI nur überwachen wollen – zum Beispiel ein Ausländer, der davon aber nichts merken soll.

ausländische staatsangehörige

Do you believe that they might be foreign nationals? Someone like Osama Bin Laden?
Glauben Sie, dass es sich um ausländische Staatsangehörige handelt? Jemanden wie Osama Bin Laden?

“Open database search, nonclassified material, Corrigan, Caitlin—known associates, specifically foreign nationals.”
»Start Datenbanksuche, nicht geheimes Material, Corrigan, Caitlin – bekannte Kontaktpersonen, vor allem ausländische Staatsangehörige.«

The United States did not want American citizens interrogated by foreign nationals about a terrorist attack on international soil.
Die Vereinigten Staaten waren nicht bereit, amerikanische Bürger von ausländischen Staatsangehörigen wegen eines Terroristenüberfalls auf internationalem Territorium befragen zu lassen.

'Also,' said Volovoi, 'we had to take into account our unusual situation, working with foreign nationals in foreign waters.
»Außerdem«, sagte Wolowoi, »mußten wir unsere heikle Lage berücksichtigen, daß wir nämlich hier mit ausländischen Staatsangehörigen in ausländischen Gewässern zusammenarbeiten.