Translation for "foregoing" to german

Foregoing

adjective

• obige
• vorangehend

Translation examples

obige adjective

Without any prejudice to the foregoing, the DPR is the presidium petroleum Inspectorate and directorate of the Nigerian oil and gas industry vested with the following responsibilities: supervising all petroleum industry operations;
Unbeschadet des Obigen, ist die MFE die präsidiale Aufsichtsbehörde und Verwaltungsrat der Nigerianischen Erdöl- und Gasindustrie, ausgestattet mit den folgenden Verantwortungsbereichen: Überwachung aller Operationen der Erdölgesellschaften;

I can imagine the disappointment of many of my readers, and their suspicions on reading the foregoing, that Canudos, like the Vendée uprising at the time of the French Revolution, is a reactionary movement, inspired by priests.
Ich kann mir denken, daß nach obigem viele Leser enttäuscht sind und vermuten, Canudos sei eine ebenso rückständige, von Pfaffen inspirierte Bewegung wie die der Bauern in der Vendée zur Zeit der Französischen Revolution.

vorangehend adjective

Only his excitement, to which I did not wish to add, prevented me from pointing out that there were, in fact, two standards of treatment of German nationals, inasmuch as those of Jewish race were being discriminated against.” At the end of the dispatch, Rumbold returned to the issue: “My comment on the foregoing is that Herr Hitler is himself responsible for the anti-Jewish policy of the German government and that it would be a mistake to believe that it is the policy of his wilder men whom he has difficulty in controlling.
Nur seine Erregung, die ich nicht noch verstärken wollte, hinderte mich daran, darauf hinzuweisen, daß es tatsächlich zweierlei Maßstäbe für die Behandlung deutscher Bürger gab, insofern diejenigen, die jüdischer Rasse waren, diskriminiert wurden.» Am Ende der Botschaft kam Rumbold auf das Problem zurück: «Mein Kommentar zu dem Vorangehenden ist, daß Herr Hitler selbst für die antijüdische Politik der deutschen Regierung verantwortlich ist und daß es verfehlt wäre anzunehmen, es handle sich dabei um die Politik seiner ungezügelteren Männer, mit deren Kontrolle er Schwierigkeiten habe.