Translation examples
“Where’s this ford?”
«Wo ist diese Furt?»
To the north of that region is a ford across the river Ascar, and that ford is named Sarn Athrad, the Ford of Stones.
Im Norden jener Region führt eine Furt über den Fluss Ascar, und diese Furt wird Sarn Athrad, die Furt der Steine, genannt.
‘So are there fords?’
«Also gibt es dort Furten?»
The ford was not deep.
Die Furt war nicht tief.
Come to the ford, and there was Dickieson.
Da waren sie an der Furt, und da war Dickieson.
We are the ford guardians.
Wir sind die Wächter der Furt.
There’s no ford here.
Hier gibt es keine Furt.
“Beyond the fords, yes.”
«Hinter den Furten, ja.»
A ford farther to the east.
Eine Furt weiter östlich.
Find the man’s Ford.
Der ist für einen Ford.
The Ford was in sight.
Der Ford war in Sicht.
‘That Ford out there?’
»Den Ford da draußen?«
Was it a Ford or a Chevy?
War das ein Ford oder ein Chevy?
It was a Ford Capri.
Es war ein Ford Capri.
Ford at the foundation.
Ford in der Foundation.
The black Ford was there.
Der schwarze Ford war da.
This is it, thought Ford.
Das ist es, dachte Ford.
“You have, then, a Ford?” Maria was impressed. “Just an old Ford.”
»So, hast du einen Ford?« Maria war beeindruckt. »Bloß ein alter Ford.«
Then she grinned at Ford.
Dann grinste sie Ford an.