Translation for "for the sake of convenience" to german

For the sake of convenience

• einfachheitshalber
• der bequemlichkeit halber
• aus gründen der bequemlichkeit

Translation examples

der bequemlichkeit halber

‘Again for the sake of convenience,’ Prometheus continued, ‘I’m sharing bodies with my old friend Prometheus at the moment.
»Im Moment teile ich der Bequemlichkeit halber wieder den Körper mit meinem alten Freund Prometheus«, fuhr Prometheus fort.

Jessie nodded, realizing for the first time that this was now more than just a fiction the two of them maintained for the sake of convenience.
Jessie nickte und stellte zum ersten Mal fest, dass es jetzt mehr als eine Fassade war, die die beiden der Bequemlichkeit halber aufrechterhielten.

Forced to pay rip-off prices for the sake of convenience.” “Well, I don’t suppose your average neighborhood grocer’s volume is high enough that he can afford to charge less either.” Gingerly, I poked the frozen lima beans. The package was beaded with moisture but still firm.
Sie sind gezwungen, Wucherpreise zu bezahlen, der Bequemlichkeit halber.« »Greg, ich glaube kaum, daß dein Tante-Emma-Laden genügend Umsatz macht, daß er die Supermärkte unterbieten könnte.« Ich stocherte vorsichtig nach dem Paket mit tiefgefrorenen Bohnen. Auf der Packung glänzten Wasserperlen, der Inhalt noch nicht aufgetaut.

aus gründen der bequemlichkeit

But there, at least, their efforts to dehumanize her had hit a pothole that actually amused her, for they seemed unaware that she'd cut her own hair almost that short for the better part of thirty years for the sake of convenience.
Doch dieser Demütigungsversuch löste bei Honor nur Belustigung aus, denn anscheinend war man sich nicht bewußt, daß sie aus Gründen der Bequemlichkeit das Haar mehr als dreißig Jahre lang freiwillig fast genauso kurz getragen hatte.