Translation examples
‘Presenting the preliminary.’
»Ich trage die vorläufigen Ergebnisse vor.«
There was no present means of knowing.
Man konnte es vorläufig nicht wissen.
For the present, dear Catherine;
Vorläufig, liebe Catherine;
“No, we’ll keep that dark for the present.
Nein, das behalten wir vorläufig für uns.
Well, then, your secret is safe at present.
Nun, dann ist Ihr Geheimnis vorläufig sicher.
Nothing frightening presented itself for the moment however.
Aber vorläufig gibt es nichts weiter Beängstigendes;
I have told you enough for the present.
Ich habe Ihnen vorläufig genug erzählt.
but for the present we watch, and wait.
Doch vorläufig sehen wir nur zu und warten ab.
It is best that you be kept apart for the present.
Es ist am besten, wenn ihr vorläufig getrennt bleibt.
That's all I require of you at present.'
Das ist alles, was ich vorerst von dir verlange.
He dismissed the thought—for the present.
Er verwarf diesen Gedanken - vorerst.
Not at the present time, thank you.
»Vorerst noch nicht, vielen Dank.«
“ They’ ll have to be, at least for the present.
Sie müssen geschlossen werden, wenigstens vorerst.
Mary was safe, then, for the present. LXX
Also war Maria vorerst in Sicherheit. LXX
Both must be present. That is all.
Beide müssen persönlich anwesend sein. Das ist vorerst alles.
but I shall not mention it at present to any body else.
aber ich werde es vorerst noch niemand anders gegenüber erwähnen.
But Captain Tilney had at present no intention of removing;
Doch Captain Tilney hatte vorerst noch keinerlei Absicht, sich zurückzuziehen;
The carabinieri would, for the present, take charge of Domenica Medici.
Die Carabinieri würden Domenica Medici vorerst in Gewahrsam nehmen.