Translation examples
Vorerst keine Demonstrationen.
No demonstrations for the time being.
Aber vorerst bist du entlassen.
You’re dismissed for the time being.”
Also werden wir vorerst hierbleiben.
So we'll stay here for the time being."
Er war ihnen entkommen, zumindest vorerst.
He’d escaped – at least for the time being.
Der Imperator ist vorerst transportunfähig.
For the time being the Imperator cannot be moved.
»Aber vorerst nur per Telefon.«
‘Just phone calls for the time being.’
Und vorerst kein Wort.
And at the moment, don’t say a word.
Wir waren vorerst in Sicherheit.
We were safe for a moment.
Aber es war etwas, woran ich mich vorerst klammern musste.
But it was something to grab on to at the moment.
Der Hexer interessiert mich vorerst nicht.
For the moment I'm not interested in the witcher.'
Vorerst war ich in Sicherheit. Aber in Zukunft?
For the moment I was out of danger. But in future?
Vorerst behielt ich diese Neuigkeiten noch für mich.
I kept this news to myself for the moment.
Lassen wir ihn mal vorerst beiseite.
'Let's forget him for the moment.
Das Gefühl von Befreiung scheint vorerst weg zu sein.
That feeling of release is gone, for the moment.
»Vorerst. Nach dieser Operation bin ich wie neu.«
‘For the moment. I am as good as new after the operation.’
Das ist alles, was ich vorerst von dir verlange.
That's all I require of you at present.'
Er verwarf diesen Gedanken - vorerst.
He dismissed the thought—for the present.
»Vorerst noch nicht, vielen Dank.«
Not at the present time, thank you.
Sie müssen geschlossen werden, wenigstens vorerst.
“ They’ ll have to be, at least for the present.
Also war Maria vorerst in Sicherheit. LXX
Mary was safe, then, for the present. LXX
Beide müssen persönlich anwesend sein. Das ist vorerst alles.
Both must be present. That is all.
aber ich werde es vorerst noch niemand anders gegenüber erwähnen.
but I shall not mention it at present to any body else.
Doch Captain Tilney hatte vorerst noch keinerlei Absicht, sich zurückzuziehen;
But Captain Tilney had at present no intention of removing;
Die Carabinieri würden Domenica Medici vorerst in Gewahrsam nehmen.
The carabinieri would, for the present, take charge of Domenica Medici.