Translation for "for supplying" to german

For supplying

• für die versorgung
• zum zuführen von

Translation examples

für die versorgung

No way to control supply.
Da kann man die Versorgung nicht kontrollieren.

Outside supply is needed.
Versorgung von außen ist erforderlich.

I don't think it's because of lack of supply, but more to do with guilt about supply.
»Ich denke nicht, dass es an mangelnder Versorgung liegt, sondern am Schuldgefühl über die fortbestehende Versorgung.«

“One of our supply submarines…”
„Eines unserer Versorgungs-U-Boote.“

“A supplies sub is coming in…”
„Da kommt eines unserer Versorgungs-U-Boote.“

We relied a great deal on regular supply shipments.
Wir waren sehr von regelmäßiger Versorgung abhängig.

What happens when their supplies start to run short?
Was passiert, wenn die Versorgung knapp wird?

‘The supply is not reliable, especially in winter. It comes and goes.’
Die Versorgung klappt nicht immer, vor allem im Winter.

It had something to do with the supply of special items.
Es ging um die Versorgung mit irgendwelchen Sonderartikeln.

Think of the law of attraction as the law of supply.
Denken Sie sich das Gesetz der Anziehung als das Gesetz der Versorgung.

zum zuführen von

Ranklin tried to supply them.
Ranklin versuchte, ihm diese Details vor Augen zuführen.

Immense supplies of wine, olives, and chestnuts were brought to the city;
Unermeßliche Zufuhren von Wein, Oliven, Kastanien langten an;

The engines had stopped because they were getting no fuel: he had cut the supply.
Die Motoren waren ausgefallen, weil sie keinen Treibstoff mehr bekamen: Er selbst hatte die Zufuhr unterbrochen.

And we’ve got printers sitting idle some of the time, waiting for supplies.
Immer wieder stehen die Drucker still und warten auf die Zufuhr neuer Werkstoffe.

But just occasionally the umbilical got tangled with the positive/negative pressure lever on the mask and cut off the supply.
Aber manchmal verhakte sich die Nabelschnur mit dem Druckhebel an der Maske und sperrte die Zufuhr ab.

He wrenched the needle out of the patient’s arm, cutting off the supply of whatever drug the stranger had administered.
Er riss ihm die Nadel aus dem Arm und schnitt so die Zufuhr der unbekannten Substanz ab.

Ostal’s right hand lay on the switch that would supply full power to the machinery.
Ostals rechte Hand lag um den Hebel, der dem Aggregat volle Energie zuführen konnte.

People told of immense supplies of wheat and clothing to be brought to the Emporium and distributed gratis.
Man sprach von unermeßlichen Zufuhren an Getreide und Kleidungsstücken, die nach dem Emporium gebracht und ohne Bezahlung verabfolgt werden sollten.