Translation for "for review" to german

For review

• zur durchsicht
• zur überprüfung
• für die überprüfung

Translation examples

zur durchsicht

Anselm went back to reviewing the logbooks.
Anselm wandte sich wieder seiner Durchsicht der Logbücher zu.

They began with a thorough review of all the investigative material.
Sie begannen mit einer gründlichen Durchsicht des gesamten Materials.

I had the idea when I was reviewing your attack report.
Die Idee ist mir bei der Durchsicht Ihres Angriffsberichts gekommen.

I dedicated last night to reviewing other current missing persons files.
Ich habe mich in der letzten Nacht der Durchsicht anderer Vermisstenakten gewidmet.

“While we were reviewing records we came across your brother’s case.
Bei der Durchsicht der Akten sind wir auch auf den Fall Ihres Bruders gestoßen.

I had put her in charge of the first review of discovery materials as they had come in.
Ich hatte sie mit der ersten Durchsicht des Offenlegungsmaterials beauftragt, als wir es bekommen hatten.

Your Majesty, I have some documents from your brother for you to review.
Euer Majestät, ich habe hier einige Dokumente von Ihrem Bruder, die Ihre Durchsicht erfordern.

If you need help on the review, call in Ruiz.
Wenn Sie Hilfe bei der Durchsicht der alten Akten brauchen, ziehen Sie Ruiz hinzu.

Reviewing the work and profiles of his first two proves to be an ordeal.
Die Durchsicht der Arbeiten und Lebensläufe der ersten beiden erweist sich als Geduldsprobe.

Tory was none the wiser when she finished her review of the meeting minutes.
Tory war kein bisschen schlauer, als sie die Durchsicht der Sitzungsprotokolle beendete.

zur überprüfung

“He’ll demand a review.”
»Er wird eine Überprüfung verlangen.«

Upon further review . . .
Nach eingehender Überprüfung ...

This was just going to be a review.
Hier handelte es sich nur um eine nochmalige Überprüfung.

A comprehensive review of their security system.
Eine umfassende Überprüfung ihres Sicherheitssystems.

We haven't reviewed the data as yet.
Wir haben die Überprüfung der Daten überhaupt noch nicht abgeschlossen.

“I called for a postmortem and a board review.”
»Ich beantragte eine Autopsie und eine Überprüfung durch den Verwaltungsrat.«

Perhaps a formal review is warranted?’”
Vielleicht wäre eine förmliche Überprüfung angebracht?‹«

There were calls for a judicial review.
Rufe nach einer gerichtlichen Überprüfung wurden laut.

Review of human factors revealed the following:
Überprüfung menschlicher Faktoren ergab folgendes: