Translation for "for granted" to german

For granted

• selbstverständlich
• garantiert
• für selbstverständlich

Translation examples

selbstverständlich

Granted, it was not warm.
Selbstverständlich war es nicht warm.

But don’t take it for granted!
Aber halten Sie das nicht für selbstverständlich!

But you just take all that for granted.
Aber für dich ist das alles selbstverständlich.

He takes nothing for granted.
Er nimmt nichts als selbstverständlich.

He took nothing for granted.
Er nahm nichts als selbstverständlich hin.

Something he took for granted.
Etwas, das er als selbstverständlich hinnahm.

garantiert

You are granted immortality through it.
Sie garantiert Ihnen die Unsterblichkeit.

How he had taken it for granted.
Wie sehr hatte er sie für garantiert gehalten!

But it was the exchange of names that guaranteed it would be granted.
Doch es war der Austausch der Namen, der garantierte, dass man sie gewähren würde.

Only one thing grants genuine power—the loss of personal liberty.
Nur eine Sache garantiert absolute Macht – der Verlust von persönlicher Freiheit.

Kearns was keen for the constable to grant him total command of the operation.
Kearns wollte unbedingt, dass der Wachtmeister ihm die volle Kommandogewalt über die Operation garantierte.

The clause grants forgiveness through mitigation and holds L.A.
Die Klausel garantiert Vergebung infolge mildernder Umstände und geht davon aus, daß L.A.

“But that still doesn’t grant them any great degree of power,” Skulduggery argued, fixing his tie.
"Aber einen wesentlichen Machtzuwachs garantiert ihnen das noch lange nicht", wandte Skulduggery ein, während er seine Krawatte zurechtrückte.

I simply take nothing for granted and try to be ready for the change that’s soon to come.
Ich versuche einfach, nichts als gegeben zu nehmen und für die nächste Veränderung bereit zu sein, die garantiert bald kommt.

Even more important, this charter also grants INN independence from any form of government censorship.
Wichtiger noch, diese Satzung garantiert dem IND außerdem die Unabhängigkeit von jeder Form von Zensur durch die Regierung.

The humans have settled farther inland, in the forests which they love, but with access to the sea, granted them by the elves.
Die Ansiedlungen der Menschen liegen weiter landeinwärts in den Wäldern, die sie lieben, aber mit Zugang zum Meer, von den Elfen garantiert.