Translation examples
No forms to fill out.
Keine Formulare zum Ausfüllen.
Reports to fill out.
Formulare ausfüllen.
What papers do I need to fill out?
Was muss ich ausfüllen?
“Care to fill in any gaps?”
»Wollen Sie nicht noch einige Lücken ausfüllen?«
I want to fill it out.
Ich möchte es ausfüllen.
You have to fill one in.
Sie müssen einen ausfüllen.
I can fill in my own fucking forms.
Meine Scheißformulare kann ich selbst ausfüllen.
Fill out the appropriate forms.
Die zugehörigen Formulare ausfüllen.
I will fill Father's absence.
Ich werde Vaters Abwesenheit ausfüllen.
‘You can fill in that list.’
«Sie können jetzt vor allem mal die Liste ausfüllen.»
Fill it in yourself.
Füll ihn selbst aus.
Here, fill this out.
Hier, füllen Sie das aus.
He wanted to fill it with something.
Er wollte sie mit etwas füllen.
fill it with water;
ihn mit Wasser füllen;
The cells will fill.
Die Zellen werden sich füllen.
Fill this, will you?
Füll das hier bitte!
They fill in the moat.
Sie füllen die Burggräben.
Filling the lighter.
»Ich fülle das Feuerzeug auf.«
Would it fill a book?
»Würde sie ein Buch füllen?«
They fill their water pouches.
Sie füllen ihre Wasserbeutel.
Mo l'aime ma fille aussi."
Mo l’aime fille aussi.«
The Bouchon des Filles is not merely a mère restaurant.
Das Bouchon des Filles ist nicht nur ein mère-Restaurant.
‘Une fille,’ said Mrs Upjohn.
»Une fille«, erwiderte Mrs Upjohn.
“Every honeybee fills with jealousy.”
»Every honeybee fills with jealousy.« Zuckersüß.
— Your dress is the proper thing to wear, ma fille.
– Dein Kleid ist ordentlich und anständig, ma fille.
In all this, there was also the overwhelming fact of the filles.
Zu all dem kam noch die überwältigende Realität der filles hinzu.
The sopranos start to swell again, To Fill Whole
Die Sopranstimmen schwellen von neuem an: To Fill Whole
A p’tee fille like you strolling along without a care in the world?
Eine p’tee fille wie du, die hier vollkommen unbekümmert herumschlendert?
Et sa fille a epouse le Régent.
Et sa fille a épousé le Régent.