Translation for "for advancement" to german

For advancement

• für die weiterentwicklung
• für den aufstieg

Translation examples

für die weiterentwicklung

I was taken into auditing sessions for my own advancement.
Zu meiner eigenen Weiterentwicklung absolvierte ich Auditing-Sitzungen.

But as the internet, the devices, and the algorithms advanced, advertising inevitably morphed into mass behavior modification.
Aber mit der Weiterentwicklung des Internets, der Rechner und der Algorithmen verwandelte sich das Anzeigengeschäft zwangsläufig in Massenverhaltensmanipulation.

However, being a Church-member indicated that she had potentiality for spiritual advancement.
Ihre Kirchenzugehörigkeit deutete allerdings darauf hin, daß sie ein gewisses Potential für eine geistige Weiterentwicklung besaß.

The engines must be reactionless: thrusters of the human type, or something more advanced.
Die Maschinen arbeiteten wahrscheinlich reaktionslos: Thruster, wie Menschen sie auf ihren Schiffen verwendeten, oder eine Weiterentwicklung davon.

It is a recent advance over naltrexone, which was long used to suppress the surge reinforcements of heroin and other addictive substances.
Es ist eine Weiterentwicklung von Naltrexon, das lange Zeit für die Behandlung von Opioid- und Alkoholabhängigkeit eingesetzt wurde.

With their scientific knowledge and ethical knowledge, they could have taught the aborigines to advance much more swiftly.
Aufgrund ihrer wissenschaftlichen Möglichkeiten und ihrer ethischen Bildung hätten sie den Eingeborenen doch vergleichsweise schnell zu einer Weiterentwicklung verhelfen können.

The question always is whether what they are destroying promotes the value of civilization and the advancement of man and specifically Western concepts and philosophies or degrades them.
Die Frage ist immer, ob das, was sie zerstören, die Werte der Zivilisation und die Weiterentwicklung der Menschheit und insbesondere westlicher Konzepte und Philosophien fördert oder schwächt.

The Harpies were the more advanced stage of Siren, beautiful and golden-haired, with firm, well-shaped breasts, but with table manners that would make a hyena blush.
Die Harpyien waren die Weiterentwicklung der Sirenen, schöne Frauen mit goldenem Haar, festen, wohlgeformten Brüsten, aber auch mit Tischmanieren, die eine Hyäne vor Scham hätten erröten lassen.

It was a bold advancement of the confidence-trickster’s art, bold but also subtle: since when this point of doctrine was absorbed it gave licence to the wildest and most arcane forms of self-delusion.
Es war eine dreiste Weiterentwicklung der Kunst der Bauernfängerei, dreist, aber auch subtil: War die Lehre erst mal absorbiert, war der Gläubige zu den wildesten und obskursten Formen der Selbsttäuschung bereit.

für den aufstieg

Advancement, of course.
Aufstieg natürlich.

“Advancement changes people.”
»Der berufliche Aufstieg verändert die Menschen.«

Notes from the Association for the Advancement of Colored People.
Zuschriften von der ›Vereinigung für den Aufstieg der Farbigen‹.

Repression is the price we pay for progress or advancement.
Verdrängung ist der Preis, den wir für Fortschritt oder Aufstieg bezahlen.

Work hard and you may find a way to advance yourself.
Arbeiten Sie hart, und Sie werden vielleicht einen Aufstieg machen.

A low number was essential to quick political advancement.
Eine niedrige Parteinummer war für den raschen politischen Aufstieg unentbehrlich.

There’s no denying college is the main road to social advancement.
Man kann nicht abstreiten, dass das College der Weg ist, der zum sozialen Aufstieg führt.

The advance of Hooper has been held up at several points.
Hoopers Aufstieg ist an mehreren Punkten gestoppt worden.

When you advanced a level, you moved through time.
Beim Aufstieg zum nächsten Level reiste man durch die Zeit.

To turn against brothers, to kill for personal advancement and power.
Sich gegen die eigenen Brüder zu wenden, für den eigenen Aufstieg und Macht zu töten.