Translation for "footwork" to german

Footwork

• beinarbeit
• fußarbeit

Translation examples

beinarbeit

Footwork and guards.
Beinarbeit und Deckung.

“His footwork’s atrocious.”
„Seine Beinarbeit ist entsetzlich.“

His footwork is excellent.
Seine Beinarbeit ist hervorragend.

The young girl's footwork was impeccable.
Die Beinarbeit des jungen Mädchens war makellos.

If it weren’t for my nimble footwork we’d be out of step.
Ohne meine geschickte Beinarbeit wären wir längst aus dem Takt.

There was no room in the crush of bodies for fancy swordplay or footwork.
Im Gedränge der Leiber war kein Raum für einen kunstvollen Schwertkampf oder für Beinarbeit.

She watched Vahanian's footwork and the way he held himself.
Sie beobachtete Vahanians Beinarbeit und die Art, wie er sich hielt.

That it's all down to fancy footwork and a nimble blade.
Dass es nur um raffinierte Beinarbeit und eine gewandte Klinge geht.

So we went down to the cellar and we concentrated on footwork—the basics.
Wir gingen in den Keller und konzentrierten uns auf die Beinarbeit – die Grundlagen.

She fumbled when time came for fast footwork and a shift of attack.
Sie wurde unsicher bei schneller Beinarbeit und einer Verschiebung der Attacke.

fußarbeit

Footwork is vital for a swordsman.
Die Fußarbeit ist für einen Schwertkämpfer lebenswichtig.

Blade patterns, maneuvers, footwork—
Klingenführung, Bewegungsabläufe, Fußarbeit...« Er zuckte die Achseln.

Brush up on your meditation technique and practice your lightsaber footwork.
Verfeinere deine Meditationstechnik und deine Fußarbeit mit dem Lichtschwert.

"Good footwork, Siri," Adi Gallia called.
»Gute Fußarbeit, Siri«, rief Adi Gallia.

He maintained a serious expression as if he was concentrating on his footwork.
Er hatte eine ernste Miene aufgesetzt, als konzentriere er sich auf seine Fußarbeit.

“In my excitement I forgot all about footwork.” The youth relaxed.
»In meiner Aufregung habe ich meine Fußarbeit ganz vergessen.« Der Junge entspannte sich.

Zared wore little enough as well, concentrating on footwork;
Zared trug ebenfalls nur wenig Kleidung und widmete sich ganz der Fußarbeit.

He heard Siri's breathing and the whisper of her quick footwork as she did the same.
Er hörte Siris Atmen und das Flüstern ihrer Fußarbeit, als sie dasselbe tat.

“I was just explaining to the lad about the importance of footwork,” said Diagoras.
»Ich war gerade dabei dem Jungen zu erklären, wie wichtig die Fußarbeit ist«, sagte Diagoras.

Your footwork is adequate, though it could be improved, but your weaknesses are many. Grassin will exploit them;
Deine Fußarbeit ist in Ordnung, wenn man sie auch verbessern könnte. Aber du hast viele Schwächen, und Grassin wird sie nutzen.