Translation for "foot stool" to german

Foot stool

noun

• fußbank
• schemel

Translation examples

fußbank noun

First come, first serve.” He pulled a foot stool up beside Verlaque’s chair and asked, whispering, “Did you see Marine at the château?”
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst!« Er zog sich eine Fußbank zu Verlaques Stuhl heran und fragte flüsternd: »Hast du Marine im Château getroffen?«

And beside the desk, in a bamboo sun chair with wide arms and a foot-stool, reclined the worst man in the world, dressed in white sailing ducks and espadrilles and a short-sleeved navy blue shirt with a monogram on the pocket.
Und neben dem Schreibtisch, auf einem Bambussessel mit breiten Armlehnen und einer Fußbank, saß der schlimmste Mann der Welt: Er trug weiße Segelhosen, espadrilles und ein kurzärmeliges marineblaues Hemd mit seinem Monogramm auf der Brusttasche.

Then I advanced to the figure on the throne, or rather foot-stooled chair of black wood inlaid with ivory, which sat so silent and motionless that I was certain it was that of a dead woman, especially when I perceived that she was fastened to the chair with leather straps, which were sewn over with gold wire.
Dann trat ich auf die Gestalt zu, die auf dem Thron saß, das heißt, eigentlich war es ein Fußbank-Stuhl aus Ebenholz mit Intarsien aus Elfenbein, auf dem sie so reglos saß, daß ich überzeugt war, sie sei ebenfalls tot, besonders, als ich bemerkte, daß sie mit Ledergurten, die mit Goldfäden verziert waren, an den Stuhl gefesselt war.

schemel noun

Clark took his feet off the foot stool and sat forward, a look of genuine concern on his face.
Clark nahm seine Füße von dem Schemel und beugte sich mit beunruhigter Miene vor.

Apollo backed away, tripped over a self-propelled foot-stool (which apologised in Latin) and ran.
Apollo wich ängstlich zurück, stolperte über einen altertümlichen Schemel mit Selbstantrieb (der sich bei ihm auf lateinisch entschuldigte) und eilte davon.