Translation for "foot by foot" to german

Foot by foot

• fuß für fuß

Translation examples

fuß für fuß

Right foot, left foot...
Rechter Fuß, linker Fuß .

Erika places foot after foot, as steady as a metronome.
Erika setzt regelmäßig wie ein Metronom Fuß vor Fuß.

And slowly, foot by foot, she began to push Ruby back.
Langsam, Fuß um Fuß, drängte sie Ruby zurück.

Left foot, right foot, one step, the next, consciously and deliberately.
Linker Fuß, rechter Fuß, ein Schritt, noch einer, bewusst und überlegt.

Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot …
»Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß …«

Left foot, right foot, left hand, right hand.
Linker Fuß, rechter Fuß, linke Hand, rechte Hand.

There it was placed on rollers, and laboriously dragged, foot by foot, to the edge of the underbrush.
Dort wurde es auf Rollen gesetzt und mühselig Fuß für Fuß bis an den Rand des Unterholzes befördert.

Foot above foot, so clumsy, as if whatever was in me had forgotten what it was to walk.
Fuß über Fuß setzte ich, so unbeholfen, als hätte das, was da in mir war, das Laufen verlernt.

I pushed my hands into my pockets and shifted my weight from foot to foot.
Ich verbarg die Hände in den Taschen und verlagerte mein Gewicht von Fuß zu Fuß.