Translation examples
He cursed himself for a fool.
Er fluchte über seine Dummheit.
he is quite fool enough.
Er ist zu jeder Dummheit fähig.
She did not suffer fools gladly.
Sie ertrug keine Dummheiten.
She can’t help being a perfect fool.”
Für ihre Dummheit kann sie ja nichts.
“We will all be fools together.”
»Wir werden alle zusammen eine solche Dummheit begehen.«
“But I think you’re a fool.
Ich glaube nur, du machst eine Dummheit.
'I was a fool, 'I said.
»Ich habe eine Dummheit gemacht«, sagte ich.
“I will probably be hanged for a fool.”
»Für diese Dummheit werde ich wohl aufgehängt werden.«
She shan’t lose because I’m a fool.”
Von meiner Dummheit soll sie wenigstens keinen Schaden haben.
I was a fool to go looking for him, Sadie.
Ihn zu suchen war eine Dummheit, Sadie.
But you couldn't fool yourself.
Nur dich selbst konntest du nicht betrügen.
Because he couldn’t fool himself.
Weil man sich nicht selbst betrügen konnte.
Oh, we fool ourselves. We
Oh, wir betrügen uns selbst.
I cheat him and I fool him.
Ich betrüge ihn und täusche ihn.
There’s no way you can fool me!
Mich betrügst du auf keinen Fall!
But you can’t fool the devil.
Aber den Teufel konnte man nicht betrügen.
They were not so easily fooled after all.
Sie ließen sich nicht so leicht betrügen.
He had been a killer, a cheat, and a fool.
Er war ein Mörder, ein Betrüger und ein Narr.
They try to fool us with clever words.
Sie versuchen, uns mit schlauen Worten zu betrügen.
only a fool or a crook could have failed.
nur ein Trottel oder Betrüger hätte versagt.