Translation for "food supplies" to german
Similar context phrases
Translation examples
If yes, their food supply remains precarious.
Wenn sie sie bemerkt haben, ist ihre Nahrungsmittelversorgung nach wie vor prekär.
Without food supplies, the city wouldn’t last more than a few months—at best.
Ohne Nahrungsmittelversorgung würde die Stadt bestenfalls ein paar Monate aushalten.
Her last project was to triple the food supply on the famine-stricken planet of Melasaton.
Ihr letztes Projekt war die Verdreifachung der Nahrungsmittelversorgung auf dem von Hungersnöten geplagten Planeten Melasaton.
Some food supply relief can be expected from the well-watered towns in the lowlands, but this will not be enough.
Einige Hilfe in der Nahrungsmittelversorgung kann von den gutbewässerten Städten im Tiefland erwartet werden, aber sie wird nicht ausreichen.
This too is part of responding to the climate crisis, as critical as having secure food supplies and building sturdy seawalls.
Auch das gehört zur Reaktion auf die Klimakrise und ist ebenso wichtig wie eine gesicherte Nahrungsmittelversorgung und der Bau stabiler Dämme.
(We did not know then, you see, that there were other wooded areas beside this through which we had just come.) One reason was that we had to keep in touch with our food supply which consisted of the fruits and vegetables of the jungle. The other was that John Dolittle was absorbed now in the study of this Vegetable Kingdom which he felt sure had many surprises in store for the student naturalist.
Einmal wollte er nicht die Verbindung zu unserer Nahrungsmittelversorgung verlieren, die aus Früchten und Pflanzen des Urwaldes bestand, und der zweite Grund lag darin, daß Johann Dolittle augenblicklich vollkommen in das Studium der Pflanzen versunken war.
At 2 degrees of warming, droughts will wallop the Mediterranean and much of India, and corn and sorghum all around the world will suffer, straining global food supply. At 2.5 degrees, thanks mostly to drought, the world could enter a global food deficit—needing more calories than the planet can produce.
Bei einer Erwärmung um zwei Grad werden der Mittelmeerraum und weite Bereiche Indiens verdorren, und der Mais- und Hirseanbau auf der ganzen Welt wird beeinträchtigt sein, was zu Engpässen in der Nahrungsmittelversorgung führt.185 Bei 2,5 Grad könnte die Erde, hauptsächlich bedingt durch Dürren, ein Ernährungsdefizit erleiden – das heißt, die Menschen würden mehr Kalorien verbrauchen, als der Planet erzeugen kann.
Eventually starvation when the food supply fails.
Hungersnot, wenn die Lebensmittelversorgung zusammenbricht.
I figure they’re hitting America’s food supply.
Ich denke, sie wollen die Lebensmittelversorgung in Amerika lahmlegen.
Tiktok disorders had spread quickly among the major food supply axes.
Die Tiktok-Unruhen hatten sich rasch über die großen Achsen der Lebensmittelversorgung ausgebreitet.
Keeping food supplies was easier in winter than in summer, because the meat stayed edible for longer.
Die Lebensmittelversorgung war im Winter besser als im Sommer, weil das Fleisch viel länger genießbar blieb.
“For archaeology,” deFrance said, “what may be important” in the end is not the scope of the society “but where it emerged from and the food supply.
«Für die Archäologie», sagte deFrance, brauche letztlich nicht der Umfang einer Gesellschaft «entscheidend zu sein, sondern ihre Herkunft und ihre Lebensmittelversorgung.
No light reached the basement except for what the science division created for itself: They had their own generator, filtration system, and food supply.
In diesem Keller gab es kein Licht, das die wissenschaftliche Abteilung nicht selbst erzeugt hätte: Sie hatte einen eigenen Generator, ein Filtersystem und eine eigene Lebensmittelversorgung.
When he introduces the Home Office Minister—“one of the most important offices, due to the provision of food supplies”—and names Erhard Auer, there is uproar.
Als er den Innenminister – »wegen der Lebensmittelversorgung eines der wichtigsten Ämter« – vorstellt und den Namen Erhard Auer nennt, erhebt sich Widerspruch.
“We are witnessing the greatest injection of carbohydrates into the biosphere in human history—[an] injection that dilutes other nutrients in our food supply.”
»Wir erleben gerade die größte Zufuhr von Kohlenhydraten in die Biosphäre seit Menschengedenken – [eine] Zufuhr, die den Anteil anderer Nährstoffe in unserer Lebensmittelversorgung verringert.«193
The arithmetic that Dr Ransome had taught him made it all too clear that the food supplied to the camp was shrinking at a faster rate than that at which the prisoners were dying.
Die Arithmetik, die Dr. Ransome ihm beigebracht hatte, machte deutlich, daß die Lebensmittelversorgung des Lagers sich schneller verschlechterte als die Häftlinge starben.
She turned her attention next to the food supply.
Als Nächstes kümmerte sie sich um ihre Lebensmittelvorräte.
In the galley. Hidden in cupboards behind the food supplies.
In der Pantry. Versteckt in den Schränken hinter den Lebensmittelvorräten.
They had lost their food supplies before.
Sie hatten auch schon früher manchmal ihre Lebensmittelvorräte verloren.
Food supplies were sufficient for four winters.
Die Lebensmittelvorräte reichten für fast vier Überwinterungen.
Scavengers had eaten most of the food supply.
Aasfresser hatten den größten Teil der Lebensmittelvorräte gefressen.
They’ve got their stuff in shipping boxes. They’ve run down their food supplies to nothing.
Ihre Sachen sind in Umzugskartons verpackt, ihre Lebensmittelvorräte nur noch minimal.
There are prototype in the recreation department, and we'll need them for enlarging the food supply."
In der Freizeitabteilung gibt es entsprechende Prototypen, und wir werden sie brauchen, um den Lebensmittelvorrat zu vergrößern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test