Translation for "food distribution" to german

Food distribution

• essenspende
• essensverteilung
• lebensmittelverteilung
• essensausgabe
• nahrungsmittelverteilung

Translation examples

lebensmittelverteilung

Crops were burned, food-distribution depots leveled.
Feldfrüchte wurden eingeäschert und Einrichtungen zur Lebensmittelverteilung eingeebnet.

On top of that, the municipal markets are the only legally sanctioned form of food distribution.
Darüber hinaus stellen die städtischen Märkte die einzige gesetzlich sanktionierte Form der Lebensmittelverteilung dar.

A line of new Red Cross trucks had arrived and the pandemonium of food distribution was going on.
Es waren neue Lkws vom Roten Kreuz angekommen, und gerade brach das übliche Chaos der Lebensmittelverteilung aus.

essensausgabe

From the back of the cab from the airport, she saw the name McCaskill on Little League fields, on a big pavilion downtown, on a day-care center and a food-distribution depot on the city’s slummy east side, on billboards affirming that MCCASKILL CARES.
Auf dem Rücksitz des Taxis vom Flughafen sah sie den Namen McCaskill auf Jugendsportplätzen, auf einem großen Pavillon im Zentrum, an einer Kindertagesstätte und an einer Essensausgabe im heruntergekommenen Ostteil der Stadt, auf Reklametafeln, die beteuerten: MCCASKILL KÜMMERT SICH.

We spent a long day doing all the things you would expect to do at a refugee camp—toured the food distribution centre, visited schools, talked to administrators, learned how water was extracted from the ground and sanitized—but there was a curious lack of urgency about it all.
Einen Tag lang machten wir dort alles, was man in einem Flüchtlingslager so macht. Wir besichtigten die zentrale Essensausgabe, besuchten Schulen, redeten mit Verwaltern und erfuhren, wie man Wasser aus dem Boden holt und aufbereitet.

nahrungsmittelverteilung

Buffalo implemented food-distribution networks, specialized scavenger teams, work details keyed to antediluvian skill sets, and the survivors had something to hold in their hands besides the make-shift weapons they had nicknamed and pathetically conversed with in the small hours.
Buffalo installierte Netzwerke zur Nahrungsmittelverteilung, spezialisierte Sammlerteams, auf vorsintflutliche Fertigkeiten eingestimmte Arbeitstrupps, und die Überlebenden konnten etwas anderes in den Händen halten als die behelfsmäßigen Waffen, denen sie Spitznamen gegeben und mit denen sie sich nach Mitternacht rührenderweise unterhalten hatten.