Similar context phrases
Translation examples
No, the Irish folksinger wasn’t Rose’s worst fear.
Nein, der irische Folksänger war nicht Roses schlimmste Befürchtung.
A folksinger plugged his guitar into an amp and a voice in the crowd shouted “Judas!”
Ein Folksänger schloss seine Gitarre an einen Verstärker an und eine Stimme aus dem Publikum brüllte ›Judas!‹
“Please. It’s about to begin.” Miriam’s folksinger coughed, tuned a string.
»Bitte. Gleich fängt’s an.« Miriams Folksänger räusperte sich und stimmte eine Saite.
In fact a folksinger, one either of the unwashed or prep-school variety, was hardly Rose’s worst scenario.
Ein Folksänger, ob nun von der ungewaschenen oder der Privatschulsorte, war gar nicht Roses Katastrophenszenario.
The Irish folksinger was never given an audition, never brought around as a boy who might be rejected, a mere date.
Der irische Folksänger wurde nie um ein Vorsprechen gebeten, wurde nie als ein Junge mitgebracht, der auch verschmäht werden könnte, als bloßes Date.
At the time, other British pop stars with drug convictions were being granted American visas with little or no problem, most recently the folksinger Donovan.
Andere britische Popstars, die wegen Drogenbesitzes vorbestraft waren, hatten keinerlei Problem mit der Einreise nach Amerika, so zuletzt der Folksänger Donovan.
They’d have also pounded home his point for him, wagged a finger or several at the folksinger for his lack of historical grasp.
Sie hätten unmissverständlich klargemacht, worum es Lenny ging, und dem Folksänger wegen seiner mangelnden historischen Perspektive mit dem Finger oder gleich der Faust gedroht.
“Neo-ethnics?” Dum, dum, stop. The folksinger was at least alert enough to sense when a bucketload of ire was directed at him even if in a language beyond his reckoning.
»Neo-Ethnologen?« Dum, dum, stop. Der Folksänger war immerhin wach genug, um zu merken, wenn ihm eimerweise Galle hingekübelt wurde, auch wenn ihm der Wortschatz zu hoch war.
There was always something to see: the chess hustlers on the permanent playing boards, folksingers trying out new stuff, pretty girls walking—gentle, safe stuff.
Es gab immer irgendwas zu sehen: die Schachspieler an den steinernen Spielbrettern, Folksänger, die neue Sachen ausprobierten, hübsche Mädchen, die vorbeischlenderten – harmloser, sicherer Kram.
While the folksinger interred his guitar to the mildest applause, a poet or comedian, some Lenny Bruce hopeful, stood waiting to commandeer the wholly unnecessary microphone.
Während der Folksänger unter vereinzeltem Applaus seine Gitarre beisetzte, wartete schon ein Lyriker oder Komiker, ein Möchtegern-Lenny-Bruce, darauf, das völlig unnötige Mikrophon zu übernehmen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test