Translation for "folio" to german

Folio

noun

• blatt
• foliant
• folioblatt

Translation examples

blatt noun

As they left the courtyard, Vittoria held out the folio for Langdon.
Als sie den Borgiahof verließen, hielt Vittoria ihm das Blatt entgegen.

The stack of folios before them looked like loose pages from a small paperback novel.
Die Blätter waren nicht größer als Taschenbuchseiten.

Langdon wheeled to see her rotating the folio upside down.
Langdon wirbelte herum und sah, wie sie das Blatt auf den Kopf drehte.

He composed the poem for Galileo to publish in Folio 5 . far from the eyes of the Vatican.
Er hat das Poem auf Blatt Nummer fünf für Galileo geschrieben… verborgen vor den Augen des Vatikans.

Vittoria slipped the folio carefully back in Langdon’s pocket. “So where is he buried?”
»Und wo ist nun das Grab von Raphael?« Vittoria schob das Blatt vorsichtig in Langdons Brusttasche zurück.

Tucked among the separate sketches was a slim folio of soft leather, tied with silk ribbons.
Zwischen den einzelnen Blättern steckte eine schlanke Mappe aus weichem Leder, die mit Seidenband zusammengebunden war.

"It is absolutely true," Lu said, without reference to the folio that lay under his hands.
»Das ist vollkommen richtig«, sagte Lu, ohne das Blatt zu Rate zu ziehen, das unter seinen Händen lag.

“Calm down. When we decipher this thing, we can return their sacred Folio 5.”
Wenn wir dieses Ding erst entziffert haben, können wir ihr heiliges Blatt Papier ja wieder zurückgeben.

“First, this.” He handed her a little folio of papers whose cover was stamped with the insignia of the Bank of England.
„Dies hier zuerst.“ Er reichte ihr ein Blatt mit den Insignien der Bank of England.

“Milton knew Galileo, didn’t he?” Vittoria said, finally pushing the folio over to Langdon.
»Milton kannte Galileo, oder?«, sagte Vittoria und schob Langdon endlich das Blatt hin.

foliant noun

“The big folio volumes?”
»Diese dicken Folianten?«

One more folio, just one more.
Einen Folianten noch, nur noch einen.

The Life of Sabbat, in its folio print.
Das Leben der Sabbat als Foliant.

Books, folios, even original manuscripts.
Bücher, Folianten, sogar Originalmanuskripte.

The librarian was putting away his second folio.
Der Mann ordnete seinen zweiten Folianten ein.

My grandfather glanced up from the folio for a moment.
Mein Großvater sah kurz von dem Folianten auf.

In the office of civil records, the clerk opened a folio.
Im Büro für Zivilakten öffnete die Beamtin einen Folianten.

The bookcases were filled with leather-bound folio volumes.
Auf den Bücherregalen standen in Leder gebundene Folianten.

After a moment Stoichev returned with a large folio in his arms.
Schließlich kam Stoichev mit einem Folianten zurück.

The bust, the equestrian statue, the folios preserved forever in a library.
An die Büste, das Reiterstandbild, an die für allezeit in einer Bibliothek verwahrten Folianten.

folioblatt noun

Closest to where Robbie sat were the books of his new interest. Gray’s Anatomy was open by a folio pad of his own drawings.
Unmittelbar vor Robbie stapelten sich die Bücher, denen sein jüngstes Interesse galt: Auf dem geöffneten Exemplar von Gray’s Anatomy lag ein Folioblatt mit eigenen Zeichnungen.