Translation for "flycatcher" to german

Flycatcher

• fliegenfänger
• fliegenschnäpper

Translation examples

fliegenfänger

I've brought Flycatcher with me.
Ich habe Fliegenfänger mitgebracht.

Flycatcher gazed up speculatively from beneath his long lashes, but he didn't answer. "Flycatcher!
Fliegenfänger warf ihr einen vielsagenden Blick zu, antwortete aber nicht. »Fliegenfänger!

"How much farther?" Flycatcher panted.
»Wie weit ist es noch?« keuchte Fliegenfänger.

"What is it?" Flycatcher hissed in panic.
»Was ist das?« zischte Fliegenfänger von Panik erfüllt.

Flycatcher croaked, "What? Too bad what?"
Fliegenfänger krächzte: »Was? Was ist zu schlecht?«

"I've always wanted to fly. Flycatcher.
Ich wollte immer schon fliegen, Fliegenfänger.

Lichen and Flycatcher craned their necks to look.
Flechte und Fliegenfänger reckten die Hälse und sahen nach.

Lichen cast a sideways glance at Flycatcher.
Von der Seite warf Flechte einen Blick auf Fliegenfänger.

Flycatcher made a low sound of disgust. Lichen laughed.
Fliegenfänger schimpfte leise vor sich hin. Flechte lachte.

Even Thunderbird agrees with me. You're a coward. Flycatcher!
»Sogar Donnervogel ist meiner Meinung. Du bist ein Feigling, Fliegenfänger!«

fliegenschnäpper

sparrowhawk, purple martin flycatcher
Purpurschwalbe, Fliegenschnäpper,

He spotted a bird he could have sworn was the flycatcher he had seen pictures of in the bird book.
Er hatte einen Vogel entdeckt und war sich sicher, dass es sich dabei um diesen Fliegenschnäpper handeln musste, von dem er ein Bild im Vogelbuch gesehen hatte.

Pantalaimon became a flycatcher, and as he flew among the branches, Lyra said, «Will, what d'you think those kids'll do now?»
Pantalaimon verwandelte sich in einen Fliegenschnäpper und flog zwischen den Ästen herum, und Lyra sagte: »Will, was glaubst du, werden die Kinder jetzt tun?«

As sunlight brightened the forest, the birds broke into song and the bright blue jays, goldfinches and vermilion flycatchers flitted through the tops of the oaks.
Das Sonnenlicht erhellte den Wald, und die Vögel sangen. Leuchtende Blauhäher, Goldfinken und rote Fliegenschnäpper flatterten durch die Eichenwipfel.

Populations of songbirds like the pied flycatcher, meanwhile, are collapsing in some parts of Europe because the caterpillars that parents depend upon to feed their young are hatching too early.
In Teilen Europas brechen Populationen von Singvögeln wie dem Fliegenschnäpper zusammen, weil die Raupen, mit denen die Eltern ihre Jungen füttern, zu früh schlüpfen.

Didn’t feel up to a hike, but seen from lighthouse grounds, of note: flycatcher (not sure what kind), frigate birds, least terns, cormorants, black-throated stilt (!), a couple of yellow-throats.
Fühlte mich nicht nach Wandern, aber vom Leuchtturm aus gesehen und aufgeschrieben: Fliegenschnäpper (nicht sicher, welche Art), Fregattvögel, wenige Seeschwalben, Kormorane, schwarzhalsige Stelzenläufer, ein paar gelbhalsige.

Sighted: albatross, unidentified terns, bobcat (peering out of the palmetto grove to the east, staring at a hiker who didn’t see him), flycatcher of some kind, pod of dolphins headed east in a frenzy as they chased a school of mullet through the sea grass in the shallows.
Gesichtet: Albatrosse, nicht identifizierte Seeschwalben, Rotfuchs (der aus einer Höhle im östlichen Palmenhain lugt und einen Wanderer fixiert, der ihn aber nicht bemerkt), irgendeine Art Fliegenschnäpper, eine Herde Delfine, die Richtung Osten rast, als würden sie einen Schwarm Meerbarben durch das Seegras der Untiefen jagen.