Translation for "fly swat" to german

Fly swat

noun

• fliegenklatsche

Translation examples

fliegenklatsche noun

John asked, “You ready for the fly swat?”
»Bereit zum Fliegenklatschen?«, fragte John.

Hopeless, it’s like fighting off a heavy lorry with a fly swat.
Als würde sie versuchen, einen Lastwagen mit einer Fliegenklatsche zu verjagen.

Beric bowed his head as it slid above him, the rest of the long armoured body uncoiling from its prison, then came down on him like an immense fly swat.
Beric senkte den Kopf, als das Tier über ihn glitt und dabei den Rest des langen gepanzerten Körpers aus seinem Gefängnis heraus entrollte, ehe es wie eine gewaltige Fliegenklatsche auf ihn niederging.

Carefully arranged on top was a display of personal but ostentatious items: a tray of silver-backed men’s hair- and clothes-brushes, a decorated china shaving-bowl, several cut-throat razors arranged in a fan, a row of pipes in an ebony rack, a riding crop, a fly swat, a gold tinder-box, a watch on a chain.
Obenauf war eine sorgfältig arrangierte Kollektion persönlicher, doch protziger Gegenstände: ein Tablett mit silberrückigen Haar- und Kleiderbürsten für Herren, ein dekorierter Rasiernapf aus Porzellan, mehrere, zu einem Fächer ausgelegte Rasiermesser, eine Reihe Pfeifen in einem Ebenholzgestell, eine Reitgerte, eine Fliegenklatsche, eine goldene Zündholzschachtel, eine Uhr an einer Kette.