Translation for "fly up to" to german

Fly up to

• flieg hoch zu
• auffliegen zu

Translation examples

flieg hoch zu

You fly up to it and send one EVA astronaut over carrying two extra suits.
Du fliegst hoch und schickst einen EVA-Astronauten mit zwei Extra-Anzügen los.

Clumps of dried mud rain down on her, and her hands fly up and clutch her neck.
Trockene Lehmklumpen rieseln auf sie herab, und ihre Hände fliegen hoch und umfassen ihren Hals.

Hindu!' And chick-blinds are flying up; and from his window the girl's father leans out and joins in, hurling abuse at a new target, and the Bengali joins in in Bengali… 'Mother raper!
Hindu!» Und Bambusjalousien fliegen hoch, und der Vater des Mädchens lehnt sich aus dem Fenster und fällt in den Chor ein, stößt Beschimpfungen gegen ein neues Ziel aus, und der Bengale fällt auf Bengali ein ... «Muttervergewaltiger!

I look upwards to the blue sky for my angels descending, and a log shifts in the pyre below me, and my stake rocks, and the first sparks fly up and scorch my jacket.
Ich blicke nach oben in den blauen Himmel nach meinen herabsteigenden Engeln, da löst sich im Scheiterhaufen unter mir ein Stamm, und der Pfahl schwankt. Die ersten Funken fliegen hoch und versengen meine Jacke. Sie verglühen wie Feuerfliegen auf meinem Ärmel.