Translation for "flushed toilet" to german

Flushed toilet

• toilettenspülung
• gespült toilette

Translation examples

toilettenspülung

The sounds of nearby television and flushing toilets can be heard in the background.
Im Hintergrund sind laufende Fernseher und Toilettenspülungen zu hören.

Over some back walls came the clear sound of television sets and flushing toilets, and the smell of curry cooking.
Aus den Häusern ertönte Fernsehlärm oder das Rauschen von Toilettenspülungen, und es roch nach einem Currygericht, das bei jemandem auf dem Herd stand.

The sound of a flushing toilet revealed where Ines was, and Eva hurried out into the corridor and down to Kerstin’s office. No one in sight.
Das Geräusch einer Toilettenspülung verriet, wo Ines sich befand, sie eilte weiter auf den Gang und zu Kerstins Büro. Kein Mensch war zu sehen.

I listened for Boris in the morning if I woke to see his half of the bed empty, listened for the flushing toilet or the sound of him filling the teakettle with water.
Wenn ich morgens aufwachte und sah, dass Boris' Seite des Bettes leer war, horchte ich auf die Toilettenspülung oder auf das Geräusch, wenn er den Teekessel mit Wasser füllte.

There was the sound of a flushing toilet, then the wheeze of the refrigerator door and the low hum of Sierra’s tape deck as the muted throb of gloom and doom filtered up through the floorboards. Voices. Sierra’s, Teo’s.
Man hörte eine Toilettenspülung, dann das Schmatzen der Kühlschranktür und Sierras Kassettenrecorder, der das gedämpfte Wummern ihrer düsteren Songs durch die Dielenbretter dringen ließ. Stimmen. Sierras. Teos.

There were no faucets and no flushing toilets, because the Kingdom of Delain did not know about such things—and doesn’t even to this day—but if you were very careful, you could pump water from a hand pump that stood not much taller than your pinkie finger.
Es gab keine Wasserhähne und keine Toilettenspülung, denn die waren im Königreich Delain unbekannt - und sind es heute noch -, aber wenn man behutsam war, dann konnte man Wasser aus einer Pumpe herauspumpen, die kaum größer als ein kleiner Finger war.

Tierwater can picture the jail cell, cool shadows playing off the walls, the sound of a flushing toilet, a cot to stretch out on. They’ll have just long enough to close their eyes, no fears, no problems, events leaping on ahead of them – bailed out before the afternoon is over, the E.F.! lawyers on alert, everything in place.
Tierwater stellt sich die Gefängniszelle vor, kühle Schatten, die über die Wände tanzen, das Geräusch einer Toilettenspülung, ein Feldbett, um sich darauf auszustrecken. Und dort werden sie gerade mal ein Schläfchen halten können, keine Angst, kein Problem, die Ereignisse werden sich überstürzen – sie werden auf Kaution frei sein, ehe der Nachmittag vorbei ist, die E.F.!-Anwälte stehen in den Startlöchern, jeder ist auf seinem Platz.