Translation for "flunk" to german

Flunk

verb

• durchfallen
• durchfliegen
• durchrasseln

Translation examples

durchfallen verb

He’s not flunking you.”
Er lässt dich doch nicht durchfallen.

If you fail, I’ll flunk with you.
Wenn du durchfällst, gehe ich mit dir unter.

We would flunk every quiz.
Bei jedem Test würden wir durchfallen.

“Yeah. Caleb, what if you flunk?”
»Ja. Caleb, was ist, wenn du durchfällst?«

“And what would the penalty for flunking it be?”
»Und was wäre die Strafe fürs Durchfallen?«

“I’d have been more likely to flunk you, myself.”
»Ich hätte dich durchfallen lassen.«

'Cause the Yankee health feds flunked it, that's why.
Weil die Yankee-Gesundheitsbehörde es durchfallen ließ, deshalb.

The rest of you will quit, flunk out academically, or be injured seriously.
Der Rest von euch wird aufgeben, in Theorie durchfallen oder aus medizinischen Gründen ausscheiden.

How sad if she’d have to drop the class. Or if I’d have to flunk her.
Wie schade, wenn sie den Kurs aufgeben würde oder ich sie durchfallen lassen müsste.

It is all right with me if you flunk me though as I am flunking everything else except English anyway.
Ich finde es ganz in Ordnung, wenn Sie mich durchfallen lassen, ich falle ja ohnedies in allen Fächern außer im Englischen durch.

durchrasseln verb

“You’re gonna flunk out, Oliver.”
«Du wirst noch durchrasseln, Oliver.»

“Or we can just flunk, for all I care.”
»Aber meinetwegen können wir auch gern durchrasseln.«

He flunked me without even reading what I wrote.
Der Professor hat mich durchrasseln lassen, ohne überhaupt zu lesen, was ich geschrieben habe.

“Maybe she’s trying to flunk you intentionally,” Bob said.
„Vielleicht versucht sie, dich absichtlich durchrasseln zu lassen“, sagte Bob.

You just flunked me when you saw my name on the cover!
Sie haben mich einfach durchrasseln lassen, als Sie meinen Namen auf dem Umschlag gesehen haben!

“Oliver, you’re gonna flunk out if you just sit there watching me study.”
«Oliver, du wirst noch durchrasseln, wenn du bloß immer dasitzt und zusiehst, wie ich studiere!»

Mom might love me best, but she'd flunk me faster than she would anyone else in her classroom.
Auch wenn Mum mich lieber als die anderen hatte, würde sie mich möglicherweise schneller als jeden anderen im Klassenraum durchrasseln lassen.

And the pious Methodists who constituted the faculty were conniving at the procedure, to the extent of permitting these young huskies to pass farcical examinations—well knowing that any professor who presumed to flunk a promising quarterback would soon be looking for some other university to presume in. Was not “Young Pete”
Und die frommen Methodisten, aus denen der Lehrkörper bestand, leisteten dem Ganzen Vorschub, indem sie zuließen, dass diese jungen Kraftprotze lächerliche Prüfungen bestanden – wohl wissend, dass jeder Professor, der es wagte, einen vielversprechenden Quarterback durchrasseln zu lassen, sich beizeiten nach einer anderen Universität umsehen musste, wo er sich solche Frechheiten herausnehmen konnte.