Translation for "fluid motion" to german

Fluid motion

• flüssige bewegung
• fluidbewegungs

Translation examples

flüssige bewegung

She peeled it off in a quick, fluid motion.
Sie zog ihn mit einer schnellen, flüssigen Bewegung aus.

In one fluid motion he produced a key, inserted it, and twisted.
Mit einer einzigen flüssigen Bewegung nahm er einen Schlüssel aus der Tasche, schob ihn ins Schloss und drehte ihn herum.

In one swift, fluid motion, Neville broke free of the Body-Bind Curse upon him;
Mit einer raschen, flüssigen Bewegung warf Neville den Körperklammer-Fluch ab;

In one fluid motion he opened it and slid behind the wheel. “Aight,” Tyrone said.
Er öffnete sie mit einer flüssigen Bewegung und glitt hinters Lenkrad. »Okay«, sagte Tyrone.

He tucks the blanket around me, and with one fluid motion heaves me out of the bunk and over his shoulder.
Er packt mich in meine Decke ein und hebt mich mit einer flüssigen Bewegung von dem Feldbett und auf seine Schulter.

With a single fluid motion, Karim opened the rear door and urged Anne inside.
Mit einer einzigen flüssigen Bewegung riss Karim al-Jamil die hintere Tür auf und schob Anne hinein.

Grab the stalk end and then run your fingers down it in one fluid motion to shear off the leaf.
Am besten entfernen Sie die Stiele des Kohls, indem Sie das Stielende fassen und dann das Blatt mit den Fingern in einer flüssigen Bewegung ablösen.

He shrugged arm after arm after arm in a peculiar fluid motion, and looked at Shadow, his face unreadable.
In einer sonderbaren, flüssigen Bewegung verschränkte er sämtliche Arme nacheinander und sah Shadow mit unergründlichem Gesichtsausdruck an.

Rinehart’s eyes widened, and, in one fluid motion, he raised his own gun and returned fire. Rinehart was a professional;
Rinehart machte große Augen; dann riss er mit einer flüssigen Bewegung seine Pistole hoch und erwiderte das Feuer.

Stop that!' the man yelled, releasing the hem of his tunic and drawing his sword and discarding his scabbard in one fluid motion.
Aufhören!«, rief der Mann, ließ den Saum der Tunika los, zog das Schwert und ließ mit einer flüssigen Bewegung die Scheide fallen.