Translation for "fluent" to german

Fluent

adjective

• fließend
• flüssig
• geläufig
• zungenfertig

Translation examples

fließend adjective

The Malay was fluent.
Das Malaiisch war fließend.

"You're completely fluent.
Du beherrschst die Sprache fließend.

they are all fluent in English.
sie sprechen fließend Englisch.

He was Chinese-fluent.
Er sprach fließend Chinesisch.

“I’m barely fluent in Portuguese.”
»Ich spreche nicht fließend Portugiesisch.«

But he spoke… fluent German.
Aber er sprach … fließend Deutsch.

He spoke fluent Anglic.
Er sprach fließend Anglisch.

Jessica’s was as fluent as ever.
Jessica sprach es immer noch fließend.

Quite fluent in Hungarian.
Spricht ziemlich fließend Ungarisch.

flüssig adjective

The conversation was not exactly fluent.
Die Unterhaltung war nicht recht flüssig.

Fluent English-speaker to-be.
Dereinst flüssige Englischsprecherin.

He spoke in fluent Persian.
Er sprach in flüssigem Persisch.

Roger Lepetit pronounced it fluent.
Roger Lepetit nannte sie »flüssig«.

He was confident, fluent, convincing.
Er war zuversichtlich, sprach flüssig und überzeugend.

His answers were concise, his narrative fluent.
Seine Antworten waren präzis, seine Rede flüssig.

Isabella’s reading was as fluent as any he’d heard.
Isabellas Vortrag war so flüssig, wie er nur je einen gehört hatte.

His French was so fluent she took him for a Frenchman.
Sein Französisch war so flüssig, daß sie ihn für einen Franzosen hielt.

“Okay. You understand I’m not fluent.” “Of course.”
»Okay. Ihnen ist klar, dass ich die Sprache nicht flüssig beherrsche?« »Natürlich.«

A little flat in the upper registers, but bold and fluent overall.
In den Höhen ein bisschen flach, aber insgesamt couragiert und flüssig.

geläufig adjective

But the only man who could speak fluent Simpish was their handler – Chief Steward McAndrews.
Doch der einzige Mensch, der geläufig Simpisch sprach, war ihr Pfleger, Chefsteward McAndrews.

'Chren-Tork, Tubtor of the Three Sun Realm,' Marshall began coldly in fluent Interkosmo.
„Chren-Tork, Tubtor des Dreisonnen-Reiches", begann Marshall kalt im geläufigen Interkosrno.

they don’t understand difference, meto.” She was becoming more fluent in mijloc as she continued to speak it.
sie haben kein Verständnis für Andersartigkeit, Meto.« Das Mijloc ging ihr nun geläufiger von den Lippen, je länger sie es sprach.

She thought about that for a while, and then decided to use her grandmother’s English, a difficult language she was not at all fluent in. “Please turn on,”
Sie dachte eine Weile darüber nach und beschloß dann, das Englisch ihrer Großmutter zu verwenden, eine schwierige Sprache, die ihr kaum geläufig war. »Bitte einschalten!« sagte sie.

"What is right?" Daniel came then, hugged Arle to him and quieted her sobs, saying all the proper and fluent human things that comforted her.
»Was ist richtig?« Daniel kam heran, drückte Arle an sich und beruhigte die Schluchzende, sagte ihr all die passenden, den Menschen geläufigen Worte, die sie trösteten.

Known to be fluent in nine tongues, he clearly had no love for the experimental bastard son of English and Esperanto. “All right, Ms. Tikhana.
Dafür bekannt, daß er neun Sprachen geläufig sprach, hatte er bestimmt keine Liebe für den experimentellen Bastard aus Englisch und Esperanto. »All right, Ms. Tikhana.

The two sisters swore and spat at each other now savagely, raising a fluent, deafening commotion that brought a whole crowd of hilarious spectators swarming into the room.
Die Schwestern brüllten einander an, geiferten und spuckten und veranstalteten einen so geläufigen, ohrenzerreißenden Lärm, daß das Zimmer bald von Zuschauern wimmelte, die sich königlich amüsierten.

The gift would be publicly announced at the dinner, and the accompanying speech, Bahram decided, would be given by the most fluent English-speaker in the Bombay contingent – Dinyar Ferdoonjee.
Das Geschenk sollte bei dem Dinner öffentlich angekündigt werden, und die entsprechende Rede, so beschloss Bahram, sollte derjenige aus dem Bombay-Kontingent halten, der am geläufigsten Englisch sprach: Dinyar Firdunji.