Translation for "fluctuation" to german

Fluctuation

noun

• fluktuation
• schwankung

Translation examples

fluktuation noun

/// We've got a fluctuation in the
///Da ist eine Fluktuation im

-or a time fluctuation-
»… oder eine temporale Fluktuation …«

“Fluctuation in the Pierce region.”
»Fluktuation in der Pierce-Region.«

“We’re getting fluctuations from the 25s.”
»Wir haben Fluktuationen in den 25ern.«

There should not have been any fluctuations.
Fluktuationen sollte es da nicht geben.

A very very slight fluctuation, but regular.
Eine sehr, sehr geringe Fluktuation, doch regelmäßig.

distant fluctuations were motors.
entlegene Fluktuationen gingen von Motoren aus.

Or more likely it was the fluctuating internal lighting.
Wahrscheinlich war es nur eine Fluktuation der internen Beleuchtung.

Subatomic fluctuations of space-time?" "Yes."
Subatomare Fluktuationen der Raumzeit?« »Ja.«

Nelson shrugged. “Trivial fluctuations.”
Nelson zuckte die Achseln. »Triviale Fluktuationen.«

schwankung noun

Or that there are fluctuations?
Oder es gibt Schwankungen?

“The price of…fluctuations?”
»Den Preis der … Schwankungen?«

“Well, keeping in mind the possible fluctuations of—”
»Nun, in Anbetracht der möglichen Schwankungen, der…«

“Also to hate fluctuations. They can kill you.”
»Und Schwankungen zu hassen. Weil sie tödlich sein können.«

And he doesn’t bet on minor fluctuations in the market.
Er spekuliert auch nicht auf kleinere Schwankungen des Marktes.

I’ve got a ten percent fluctuation on this box.”
In diesem Kasten hier habe ich Schwankungen von zehn Prozent.

“You’ve got EMF fluctuations all along here.
Es gibt hier überall EMF-Schwankungen.

Fluctuation has stopped.' William went pale.
Die Schwankungen haben aufgehört.« William wurde blaß.

I meant that the source of the fluctuation is down there.
Ich wollte sagen, dass sich die Ursache der Schwankungen hier drin befindet.

As a hedge against these fluctuations, she widened the appeal of her shops.
Um die Schwankungen abzupuffern, peppte sie ihre Läden auf.