Translation for "fluktuation" to english

Fluktuation

noun

• fluctuation
• turnover

Translation examples

fluctuation noun

///Da ist eine Fluktuation im
/// We've got a fluctuation in the

»… oder eine temporale Fluktuation …«
-or a time fluctuation-

»Fluktuation in der Pierce-Region.«
“Fluctuation in the Pierce region.”

»Wir haben Fluktuationen in den 25ern.«
“We’re getting fluctuations from the 25s.”

Fluktuationen sollte es da nicht geben.
There should not have been any fluctuations.

Eine sehr, sehr geringe Fluktuation, doch regelmäßig.
A very very slight fluctuation, but regular.

entlegene Fluktuationen gingen von Motoren aus.
distant fluctuations were motors.

Wahrscheinlich war es nur eine Fluktuation der internen Beleuchtung.
Or more likely it was the fluctuating internal lighting.

Subatomare Fluktuationen der Raumzeit?« »Ja.«
Subatomic fluctuations of space-time?" "Yes."

Nelson zuckte die Achseln. »Triviale Fluktuationen.«
Nelson shrugged. “Trivial fluctuations.”

turnover noun

Die Fluktuation ist dort groß.
Turnover’s high out there.

Die Interstate 10 war nicht weit, es herrschte eine hohe Fluktuation.
Interstate 10 was close by and turnover was high.

Bei TMX ist die Fluktuation noch geringer als beim Militär.
TMX has even less turnover than the military.

Wir haben keine große Fluktuation.« »Was ist mit Hausmeistern?«, fragt Ruiz.
We don’t have a big turnover of staff.” “What about caretakers?” asks Ruiz.

Solomon kannte die meisten Mädchen. Es gab dort eine geringere Fluktuation von Freudenmädchen als in den Badlands.
Solomon recognized most of the girls, there wasn't the same turnover of upstairs girls here as in the badlands.

Unter dem Personal gab es eine große Fluktuation, und er hatte es aufgegeben, seine Energie darauf zu verschwenden, sich die Namen zu merken.
There was a lot of turnover of personnel, and he had given up trying to remember their names.

Die Fluktuation von Küchenhilfen ist, wie in den meisten Restaurants, ziemlich hoch.« »Kann ich mir denken«, meinte ich. »Moment«, sagte Henri.
Our turnover rate for prep staff, like in most restaurants, is quite high." "I'll bet," I said. "Wait," Henri said.

Große Aktiengesellschaften wie die, für die sie arbeitete, kümmerten sich nicht um Fluktuationen, Burn-out-Syndrome, Drogenabhängigkeit, Abnutzungserscheinungen oder andere Probleme.
Big corporations like the one she worked for didn’t care about turnover, burnout, drug addiction, attrition, or any of the problems faced by other industries.

Wegen der McDonald's-ähnlichen Fluktuation im Haus sind die Gemeinschaftsräume - Wohnzimmer, Küche, Eßzimmer und Keller - gelinde gesagt kahl.
Because of the McDonald's-like turnover in the house, the public rooms-the living room, kitchen, dining room, and basement-are bleak, to say the least.