Translation for "flow of speech" to german

Flow of speech

• redefluss
• redefluß

Translation examples

redefluss

The dry repressive voice cut through the engineer’s too rapid flow of speech.
Die trockene, befehlsgewohnte Stimme schnitt durch den zu schnellen Redefluß des Ingenieurs.

I hoped we’d be able to build on the previous day’s uninterrupted flow of speech but I guess he’d exhausted himself.
Ich hoffte, wir könnten auf den ausgiebigen Redefluss des gestrigen Tages aufbauen, aber vermutlich hatte er sich erschöpft.

without interrupting his flow of speech or taking any notice of Meno’s reaction (perhaps Jochen Londoner took it for acceptance), the scholar continued his Manchester speech.
ohne den Redefluß zu unterbrechen oder auf Menos Reaktion einzugehen (vielleicht nahm Jochen Londoner sie für Zustimmung), setzte der Gelehrte die Manchesterrede fort.

I didn’t wish to detain her a moment longer than necessary, but despite my readiness to go she continued to talk—a compulsive, hysterical flow of speech which, though it had nothing to do with hunger, made me think of the food she needed and which I feared she might pass up after all.
Ich wollte, daß sie hier keinen Augenblick länger als nötig saß, aber trotz meiner Bereitschaft, aufzubrechen, plapperte sie weiter wie unter Zwang — in einem hysterischen Redefluß, der zwar nichts mit Hunger zu tun hatte, mich aber um so mehr daran erinnerte, daß sie dringend etwas essen mußte und daß es bald zu spät dafür sein würde.