Translation for "flooded out" to german

Flooded out

• überflutet

Translation examples

überflutet

The gutters are flooding out into the streets.
Das Wasser aus den Rinnsteinen überflutet die Straße.

The stream below jammed and flooded out the town of Queasy.
Der Fluß weiter unten im Tal wurde aufgestaut und überflutete die Stadt Queasy.

A lotta the state got flooded out when the greenhouse cliff hit.
Ein großer Teil des Staats wurde überflutet, als die Klimakatastrophe eintrat.

That country,” he added, gesturing at the screen, “will be flooded out when the rains come.
Dieses Land«, fügte er hinzu und deutete auf den Schirm, »wird überflutet, wenn die Regenzeit kommt.

She closed her eyes, and the terror she'd been holding back, her own, flooded out and over her.
Sie schloss die Augen, und das Entsetzen, ihr eigenes, das sie zurückgehalten hatte, brach hervor und überflutete sie.

He seems too big to me, never could get a handle on him with his making the Israelites wander around in the desert and burning bushes and flooding out the earth and sending his only son down to get crucified.
Er kommt mir so riesig vor, irgendwie bin ich nie so richtig durchgestiegen, warum er die Israeliten durch die Wüste ziehen lässt und Büsche in Brand setzt und die Erde überflutet und seinen eigenen Sohn hier runterschickt, damit man ihn kreuzigen kann.

But he knew that this place, once a decent small town, had pretty much become a refugee camp, set up in haste in the days and weeks after the eruption, when folk had come flooding out of the Datum and overwhelmed the primitive communities of the Low Earths.
Aber er wusste, dass dieser Ort, der einst eine hübsche kleine Stadt gewesen war, sich in den Tagen und Wochen nach dem Vulkanausbruch in ein Flüchtlingslager verwandelt hatte. Die Menschen waren in Scharen von der Datum gekommen und hatten die einfachen Gemeinden auf den Nahen Erden überflutet, sodass man in aller Eile Unterkünfte errichten musste.