Translation for "flood wave" to german

Flood wave

• flutwelle

Translation examples

flutwelle

The applause breaks out from the front rows, washes over the hall like a flood wave and rises to a thunderous boom.
In den vorderen Reihen brandet Applaus auf und reißt die Aula mit wie eine Flutwelle, wächst zu einem mächtigen Dröhnen an.

Some few Tanu were cast ashore by the flood wave or managed to use their metapsychic powers to save themselves.
Einige wenige Tanu wurden von der Flutwelle an die Küste gespült, oder es gelang ihnen, sich mit Hilfe ihrer metapsychischen Kräfte zu rptten.

It’s no thing for anybody, but less for a child.” His father struggled to turn, to force his way back against the flood wave of people.
Nichts für Menschen überhaupt, am wenigsten aber für ein Kind.« Der Vater kämpfte gegen die Flutwelle der Menschen an, um kehrtzumachen, sich den Rückweg zu bahnen.

Focuses her mind. Slowly she releases her power, afraid it will surge forth like a flood wave and drown her. But instead it seeps slowly into her body.
Konzentriert sich. Vorsichtig lässt sie die Kraft frei, die sie in sich trägt, voller Angst, sie könnte wie eine Flutwelle aus ihr hervorbrechen, sie unter sich begraben. Aber statt zu sprudeln, sickert ihre Kraft nur ganz schwach aus ihrem Körper. Und dann versiegt sie.

Geralt felt Pavetta's emerald eyes on him, he felt Urcheon's gaze fall on him from behind the lattice of his black visor, and he felt the Force surging like a flood-wave and solidifying in the air.
Geralt spürte den smaragdgrünen Blick Pavettas auf sich ruhen, den Blick Igels unter dem Gitter des Visiers hervor, er spürte auch die wie eine Flutwelle anschwellende Kraft, die in der Luft hing.