Translation examples
There was a flier ahead of them.
Ein Flieger war vor ihnen.
‘Not without a flier.’
»Ohne Flieger bestimmt nicht.«
He said he was in a wrecked flier—and that the Autarch was in the flier with him.
Er meldete, er sei in einem abgestürzten Flieger – und der Autarch sei bei ihm in diesem Flieger.
“Forward, on the fliers.”
»Der Recorder war auf die Flieger gerichtet.«
The flier touched down.
Der Flieger setzte auf.
“Observe the fliers, Kai!”
»Schau – die Flieger!«
They were no longer in the flier!
Sie waren nicht mehr in dem Flieger!
Our flier crashed.
Unser Flieger ist abgestürzt.
They’re not great fliers, are they?
Sie sind keine tollen Flieger, oder?
But the fliers couldn’t be ...”
Aber die Flieger … nein, die ganz bestimmt nicht …
He handed her a flier.
Er reichte ihr ein Flugblatt.
The bags of fliers were heavy.
Die Plastiktüten mit den Flugblättern waren schwer.
“I wouldn’t let him have the fliers.”
»Ich wollte ihm die Flugblätter nicht geben.«
The flier was snatched out of his hands;
Das Flugblatt wurde ihm aus der Hand gerissen.
That first flier listed four.
Das erste Flugblatt zählte vier Verbrechen auf:
They want some fliers." He shook his head.
Sie wollen Flugblätter.« Er schüttelte den Kopf.
He thought he was handing out Conklin fliers.
Er dachte, er würde nur Flugblätter austeilen.
The bills and fliers circulated for hundreds of miles.
Die Handzettel und Flugblätter zirkulierten in Hunderten von Meilen Umkreis.
Rina said, “Detective MacPherson, I’m not going to give you those fliers and without the fliers you have no reason to go to the airport.
»Detective MacPherson«, sagte Rina, »ich werde Ihnen diese Flugblätter nicht geben, und ohne die Flugblätter gibt es keinen Grund, weshalb Sie zum Flughafen fahren sollten.
Tell him to drop by my place, pick up the fliers from Rina.
Sag ihm, er soll bei mir vorbeifahren und sich von Rina die Flugblätter geben lassen.
Cargo ships, podships, personal fliers, raceships, ferries, cruisers.
Frachtschiffe, Privatschiffe, Renn-, Fähr- und Kreuzfahrtschiffe.
Pompey is the pride of the local draghounds--no very great flier, as his build will show, but a staunch hound on a scent.
Pompey ist der Stolz der hiesigen Jagdhunde, nicht gerade ein Renner, wie sein Körperbau beweist, aber ein ausgezeichneter Spürhund.