Translation for "flew up" to german

Flew up

• hochgeflogen
• aufflogen

Translation examples

hochgeflogen

The bird flew up along the Embankment from the south, the orangutan flew down from the north, and I came at him from the landward side.
Der Vogel kam von Süden her die Promenade hochgeflogen, der Orang-Utan von Norden und ich von der Stadtseite.

She came east a few times and flew up with him, met his stern-looking sisters, the pretty, socialite mom.
Sie war ein paarmal an der Ostküste und ist mit ihm hochgeflogen, hat seine streng dreinschauenden Schwestern und die hübsche High-Society-Mom kennen gelernt.

aufflogen

It swooped above the atrium, circling the globe of the Secretarium. It plunged so close to the crowd that screams and turbans flew up.
In einer weiten Schleife umrundete er das Sekretarium und sauste dann so dicht über die Menge hinweg, dass Schreie und Turbane aufflogen.

Horseweed watched in horror as a huge condor flew up from the other side, its massive wings blotting the stars as it soared away.
Entsetzt beobachtete Berufkraut, wie ein riesiger Kondor von der anderen Seite aufflog. Seine großen Flügel löschten die Sterne aus, als er davonrauschte.

The horses advanced towards the tapes in a slow line and as the gate flew up accelerated away from bunched haunches. Thirteen fences;
Die Pferde bewegten sich langsam in einer Reihe auf die Bänder zu und beschleunigten, als das Tor aufflog, mit der geballten Kraft der Hinterhand. Dreizehn Hindernisse;

The tightening in my gut eased as Jenks flew up, a veritable cloud of pretty dresses and flashing wings left hovering forlornly over the meadow.
In meiner Brust löste sich ein Knoten, als Jenks aufflog, während hinter ihm eine respektable Ansammlung von Flügeln und hübscher Kleidung über der Wiese zurückblieb.

He sent her a picture: Abra using her extraordinary talents—they had still not peaked, incredible but true—to overturn discarded refrigerators, explode dead TV sets, throw washing machines. Seagulls flew up in startled packs. Now she didn’t goggle;
Er sandte ihr ein Bild: Abra, die ihr außergewöhnliches Shining – das, so unglaublich es war, immer noch nicht seinen Höhepunkt erreicht hatte – dazu benutzte, ausrangierte Kühlschränke umzukippen, erloschene Fernseher explodieren zu lassen und Waschmaschinen durch die Gegend zu schleudern, dass ein Schwarm Möwen erschrocken aufflog.