Translation for "fissile" to german

Fissile

adjective

• spaltbar

Translation examples

spaltbar adjective

It’s a perfect replica, except for the fissile core.”
Es ist eine perfekte Nachbildung, bis auf den spaltbaren Kern.

Already we have confirmed that it is indeed fissile.
Dass es spaltbar ist, haben wir bereits feststellen können.

The member countries hand over control of fissile substances to Euratom.
Die Mitgliedsländer überlassen Euratom die Kontrolle spaltbarer Substanzen.

Far enough to accumulate a considerable amount of fissile material.
So weit, dass wir eine beträchtliche Menge spaltbaren Materials angesammelt hatten.

Again, it is assumed that sufficient quantities of fissile material have been provided.
Voraussetzung wäre, dass ausreichende Mengen spaltbaren Materials zur Verfügung stehen.

‘Of itself, no. It’s fissile radioactive materials, but its density is so low that our radiation screens could easily withstand it.
Oh, an sich nicht. Das sind spaltbare Materialien, aber ihre Dichte ist so gering, daß unsere Schilde die Strahlung problemlos schlucken können.

Fissile plutonium atoms were nature’s unicorns, and nowhere in the universe could a critical mass of them naturally assemble itself.
Spaltbare Plutoniumatome waren die Einhörner der Natur, und nirgendwo im Universum konnte eine kritische Masse davon sich auf natürliche Weise ansammeln.

We came to recognize that this substance [plutonium], which up to then one had never seen except through its radioactivity, would be fissile.
Wir gelangten zu der Erkenntnis, dass diese Substanz [Plutonium], die bis dahin niemand unmittelbar zu sehen bekommen hatte, nur durch ihre Radioaktivität, spaltbar sein würde.

The fissile, nuclide bullets struck Angzex's exposed Lens as Ymkzex screamed, "I have you now, Angzex!" and hurled his mental thunderbolt.
Die spaltbaren Nuklidgeschosse trafen Angzex' freiliegende Lens. Gleichzeitig schrie Ymkzex: »Jetzt habe ich Sie, Angzex!« und schleuderte seinen geistigen Pfeil.

Instead of manipulators they have arrays of great pans like radar dishes, which they use to drive the clouds of fissile dust and gas from which the proto-stars are made.
Statt Greifern haben sie lange Reihen großer Mulden, die wie Radarschüsseln aussehen. Damit bewegen sie die Wolken spaltbarer Staub- und Gaspartikel, aus denen die Proto-Sonnen bestehen.