Translation for "fishing line" to german

Fishing line

noun

• angelleine

Translation examples

angelleine noun

A knife and fishing line for the cord.
Ein Messer und eine Angelleine für die Nabelschnur.

He was far too concentrated on the trout at the business end of his fishing line.
Er war zu sehr auf die Forelle am Ende seiner Angelleine konzentriert.

“I told you,” Sammy said to James, “because the fishing line was gone.”
»Ich hab’s gesagt«, sagte Sammy zu James, »weil die Angelleine weg war.«

It was a gentle tug, like the nibble of a trout at the end of a fishing line, but it was a definite tug nonetheless.
Es war wie ein Zupfen, wie ein Fisch, der an der Angelleine festhängt, aber zweifelsfrei ein Ziehen.

He decided to make a fishing line from the lace of his shoe and try to catch something.
Er entschied, aus seinem Schnürsenkel eine Angelleine zu basteln und damit sein Glück zu versuchen.

In no time at all, Orr had that fishing line out into the water, trolling away as happy as a lark.
Im Handumdrehen hatte Orr die Angelleine ausgeworfen und fischte nach Herzenslust.

He claims he has a fishing line long enough to reach the water from the top.
Er sagt, er hat eine Angelleine, die so lang ist, dass sie von dort oben bis ins Wasser reicht.

Then, before fetching the salvage, he dived to visit the traps and fishing lines, surrounding the house.
Bevor er das Bergungsgut holte, tauchte er zu den Fallen und Angelleinen, die das Haus umgaben.

Soon fishing lines went out and a fire was kindled in a box of earth and stones.
Nach einer Weile warfen die Männer Angelleinen aus und entzündeten ein Feuer in einer mit Erde und Steinen gefüllten Kiste.

None o’ us are much o’ a hand with a bow and arrow, and the fishing lines went down with him.
Keiner von uns kann besonders gut mit Pfeil und Bogen umgehen, und die Angelleinen wurden mit ihm hinweggeschwemmt.