Translation for "first unit" to german

First unit

• erste einheit

Translation examples

erste einheit

They were one of the first units to investigate one of the hospitals.
Sie gehörten zu den ersten Einheiten, die in eines der Krankenhäuser vordrangen.

Herbert Hagen arrived in Vienna on March 12 with the first units of the Wehrmacht;
Herbert Hagen traf am 12. März mit den ersten Einheiten der Wehrmacht in Wien ein;

The men of the baggage train escort had been amongst the first units ordered back across the river.
Die Männer der Trosseskorte gehörten zu den ersten Einheiten, die zurückbeordert wurden.

Twenty hours before, the first units of the Arkonide robot fleet had emerged from hyperspace.
Vor zwanzig Stunden waren die ersten Einheiten der arkonidischen Robotflotte aus dem Hyperraum gekommen.

Records show that the first unit to breach the Trinity Gates was an armoured regiment commanded by a Captain Robart LeGuin.
In den Aufzeichnungen ist vermerkt, dass die erste Einheit, welche die Tore der Dreieinigkeit-Makropolen durchbrach, ein Panzerregiment unter dem Befehl eines gewissen Hauptmanns Robart LeGuin war.

Unfortunately, after grinding that initial assault to a standstill it was usually the first unit to be moved on to the next world or next station, which sometimes put them ahead of the ship—as at Grant's World—but more often behind it when its initial bombardment ended and the ground forces moved in.
Leider war sie gewöhnlich auch die erste Einheit, die wieder versetzt wurde, sobald der ursprüngliche Angriff zum Halten gebracht worden war; es ging dann weiter zum nächsten Planeten oder zur nächsten Station, was sie manchmal dem Schiff voraus führte - wie auf Grants Planet -, zumeist jedoch hinter das Schiff, wenn dessen ursprünglicher Raum-Boden-Angriff endete und die Bodentruppen angriffen.