Translation for "first regiments" to german

First regiments

• erste regimenter

Translation examples

erste regimenter

“Yes, first regiment Fur and Foot Fighters at y’service.”
»Ja, das erste Regiment des Grenzschutzes zu euren Diensten.«

Throughout the trip, repairs continued on the BattleMechs of the First Regiment.
Während des Flugs wurden die BattleMechs des Ersten Regiments weiter repariert.

Vane-Tempest, on the front corner of the first regiment, grimly stared into the billowing smoke.
Vane-Tempest an vorderer Front des ersten Regiments starrte grimmig in die Rauchschwaden.

If any opening came up in the First Regiment, Chris vowed to push him as the man to fill the empty slot.
Sobald es eine Lücke im Ersten Regiment gab, würde Chris darauf drängen, ihm den Posten zu geben.

He entered battle, having just been made commander of his first regiment, at the age of nineteen.
Er zog in die Schlacht, kurz nachdem er im Alter von 19 Jahren zum Kommandeur seines ersten Regiments ernannt worden war.

The parade ground stood ready and waiting when the first regiments of cavalry began to sift through the forest barrier to converge on Ingoldi.
Das Paradefeld stand bereit, als die ersten Regimenter der neuen Kavallerie durch die schützenden Wälder nach Ingoldi sickerten.

The image switched to yet another press conference and a senior policeman flanked by two First Regiment Intelligence and Security officers.
Das Bild wechselte zu einer anderen Pressekonferenz und einem ranghohen Polizisten, dem zwei Offiziere Gesellschaft leisteten, einer vom Nachrichtendienst des Ersten Regiments und der andere von der Sicherheitsabteilung.

At the same time another engineer company will do the same where that tunnel branches about thirty miles off to your right in the First Regiment's bailiwick.
Gleichzeitig wird eine andere Pionierkompanie den Tunnel mit einer Sprengladung abriegeln, wo er in das Gebiet des Ersten Regiments abzweigt, und zwar an einer Stelle, die ungefähr dreißig Meilen von Ihrer rechten Flanke entfernt ist.

He debated whether to wade through the crowd of well-wishers surrounding Morgan and his wife Salome, or perhaps head over to the First Regiment's Assembly Hall for dancing, but could decide on neither.
Er war sich nicht schlüssig, ob er sich durch die Menge der Gratulanten um Morgan und dessen Frau Salome arbeiten oder zum Tanz hinüber in den Versammlungssaal des Ersten Regiments gehen sollte.

You're drafted because Colonel Brahe has already threatened to kill him if they ever meet." Chris laughed lightly, but he knew the Clansman must have been working hard if he succeeded in getting a rise out of the unflappable Akira Brahe, commanding officer of the First Regiment.
Und dich habe ich ausgesucht, weil Akira Brahe bereits gedroht hat, ihn umzubringen, wenn er ihm je in Fleisch und Blut begegnet.« Chris lachte leise, aber der Clansmann mußte ganze Arbeit geleistet haben, wenn es ihm gelungen war, den normalerweise nicht zu beeindruckenden Kommandeur des Ersten Regiments wütend zu machen.