Translation for "first term" to german

First term

• erste amtszeit
• erstes glied

Translation examples

erste amtszeit

Anyway, this is my first term as president of the board, and I kind of like the job.
Außerdem ist das meine erste Amtszeit als Stadtratsvorsitzender und mir gefällt der Job ganz gut.

Piet had been Chief Justice of the World Court during her first term on that august body.
Piet war in ihrer ersten Amtszeit in dieser erhabenen Körperschaft Oberrichter am Weltgerichtshof gewesen.

Sometimes, he was tempted to announce that he’d back off at the end of his first term.
Manchmal war George in Versuchung, seinen Rücktritt zum Abschluss der ersten Amtszeit zu verkünden.

If the murder occurred in 1803, as it would appear, Jefferson was in his first term as president.
Wenn der Mord 1803 geschah, wie es den Anschein hat, dann befand sich Jefferson in seiner ersten Amtszeit als Präsident.

The spontaneous crystallization of her skin had happened in the third year of her first term of office.
Die spontane Kristallisierung ihrer Haut war im dritten Jahr ihrer ersten Amtszeit erfolgt.

In their first terms, both had signaled that a new, nonextractive chapter was beginning in their countries.
Beide hatten in ihrer ersten Amtszeit signalisiert, dass in ihren Ländern ein neues Kapitel ohne Extraktion der Bodenschätze aufgeschlagen werden sollte.

Just after the elections that carried the current administration to its first term in power, Dennis J.
Kurz nach den Wahlen, die die jetzige Regierung in ihre erste Amtszeit trugen, verfasste Dennis J.

“The P made it clear that Hoover has got to be replaced before the end of Nixon’s first term.
Der P[räsident] hat klargestellt, dass Hoover vor Ablauf von Nixons erster Amtszeit ersetzt werden soll.

Hu had been careful not to flesh out any broader picture of himself, never granting an interview to either the local or foreign press in his first term.
In seiner ersten Amtszeit gab er weder der einheimischen noch der ausländischen Presse ein Interview.

Within a month, Congress would fall to the Gingrich Republicans, blowing a massive hole in the middle of Clinton’s first term.
In einem Monat sollte der Kongress an Gingrich und die Republikaner fallen, in Clintons erster Amtszeit klaffte ein riesiges Loch.