Translation for "first team" to german

First team

• erste mannschaft
• erstes team

Translation examples

erste mannschaft

I didn't think Bernard had expected it, either – but all I said was: 'They sent in the First Team this time.'
Ich dachte mir, daß Bernard es wohl auch nicht erwartet hatte - aber ich sagte nur noch: „Diesmal haben sie die Erste Mannschaft geschickt.”

Here in the good old U.S. of A. you can get on the first team because you’re an Indian now don’t got mad at mo, sonny.
Hier in den guten alten Staaten kannst du in die erste Mannschaft kommen, weil du Indianer bist – jetzt werd nicht sauer, Sonny.

Dressed in livery of red and black, the eight men marched forward to replace the tired first team, who trudged silently back to the wagon.
In rotschwarze Livree gekleidet, marschierten die acht Männer nach vorn, um die müde erste Mannschaft abzulösen, die schweigend zum Fuhrwerk trottete.

“As of yesterday we had him rated the third-best shortstop in the draft, behind Vance White, who was first-team all-American last year, and this high school kid from Texas who scouts call the Terminator, because he looks like he was built in a lab.” Dwight paused.
»Nach gestrigem Stand wird er von uns als drittbester Nachwuchs-Shortstop eingestuft, hinter Vance White, der im letzten Jahr in die erste Mannschaft des All-American-Teams gewählt wurde, und diesem Schuljungen aus Texas, den alle nur den Terminator nennen, weil er aussieht wie im Labor zusammengebaut.« Dwight hielt inne.

erstes team

First team, probably.
Beim ersten Team wahrscheinlich.

only first team has weapons.
nur das erste Team hat Waffen.

"First Team," she said quietly in English.
»Erstes Team«, sagte sie auf Englisch.

She had to be on the first team, everyone agreed.
Sie mußte zum ersten Team gehören, da waren sich alle einig.

The first team obviously didn’t do a thorough job.”
Das erste Team scheint nicht sehr gründlich gewesen zu sein.

“You were part of Prof’s first team,” I guessed.
»Sie waren in Profs erstem Team«, überlegte ich laut.

The first team to arrive came in a Porsche, a man and a woman.
Das erste Team kam in einem Porsche, ein Mann und eine Frau.

Sampson reported the takedown to the CEC and first team leader.
Sampson meldete die Festnahme dem CEC und dem Führer des ersten Teams.

"They're just as the first team found them," Nussbaum says.
»Alles ist genauso, wie das erste Team den Tatort vorgefunden hat«, sagt Nussbaum.

“We’ve got seven here on the first and second floors,” the first team leader announced.
»Wir haben sieben hier in der ersten und zweiten Etage«, verkündete der Führer des ersten Teams.