Translation for "first prototype" to german

First prototype

• erster prototyp

Translation examples

erster prototyp

“It’s one of the first prototypes,” Corky said.
»Dies ist einer der ersten Prototypen«, sagte Corky.

“I recognized him as the son of the scientist responsible for building the first prototype, the scientist who told me it was impossible to send a man to the moon.”
»Es war der Sohn des Wissenschaftlers, der den ersten Prototyp gebaut hatte. Der, der mir verraten hatte, es sei unmöglich, einen Menschen auf den Mond zu schicken.«

Then one of the scientists who had built the first prototype rocket confided in me that the belt of radiation around the moon would fry us alive.
Dann vertraute mir einer der Wissenschaftler an, der den ersten Prototyp der Rakete gebaut hatte, dass die Strahlung rund um den Mond uns bei lebendigem Leibe braten würde.

More than a hundred years after Zeiss had built the first prototype in Jena in 1924, there were still a few optical planetarium projectors in use, looming dramatically over their audiences.
Mehr als hundert Jahre, nachdem Zeiss 1924 in Jena den ersten Prototyp gebaut hatte, waren immer noch ein paar optische Planetariumsprojektoren in Betrieb, die sich eindrucksvoll über ihr Publikum erhoben.

It is also the cloud floating right now unattended over the church spire, the gentle thought in the doctor’s mind as he approaches the patient’s bare arm with a needle, the field mice by the hedgerow, the small child tapping the surface of a newly hard-boiled egg while her mother looks on lovingly, the nuclear submarine patrolling the maritime borders with efficiency and courage, the factory producing the first prototypes of a new kind of engine and the spouse who, despite extraordinary provocations and unkind words, discovers fresh reserves of patience and forgiveness.
Es gibt auch die Wolke, die gerade unbemerkt über das Kirchendach segelt, die Zuwendung des Arztes, der mit einer Nadel sorgsam in den Arm des Patienten sticht, die Feldmäuse im Heckengebüsch, die Mutter, die ihr Kindchen mit liebendem Blick beobachtet, während es auf die Schale eines hartgekochten Eis klopft, das patroullierende Atom-U-Boot, das entlang der Meeresküsten im Einsatz ist, die Fabrik, in der die ersten Prototypen eines neuen Motors produziert werden, und den Ehepartner, der auf äußerste Provokationen und unfreundliche Worte dennoch immer wieder mit Geduld und Vergebung reagiert.