Translation for "first few times" to german

First few times

• die ersten male
• ersten paar male

Translation examples

die ersten male

The first few times he didn’t cry, he only wanted to talk.
Die ersten Male hat er nicht geweint, er wollte sich nur unterhalten.

That will never change.” The first few times, this was said to me with sadness. Then, it took on a hint of annoyance.
Und das wird sich auch niemals ändern.« Die ersten Male schwang in den Worten Traurigkeit mit. Dann eine Spur Gereiztheit.

We eat dinner at seven over here, Mattia had explained the first few times.
Hier isst man früher als bei uns zu Abend, so um sieben, hatte Mattia die ersten Male noch erklärt.

The first few times I did this, I remember puking up my guts and the little they contained.
Ich erinnere mich, dass ich mir die ersten Male fast die Eingeweide und das wenige, was sie enthielten, aus dem Leib gekotzt hätte.

The first few times I saw it, I thought Hearth was saying This thing makes my face explode.
Die ersten Male, als ich diese Gebärde gesehen hatte, dachte ich, Hearth wollte sagen: Gleich explodiert mein Gesicht.

The first few times we made love, I was confused, but soon I grew used to it. I grew to love it when he took me in his arms.
Als ich die ersten Male mit ihm schlief, verwirrte mich das. Aber mit der Zeit gewöhnte ich mich daran, und ich liebte es, in seinen Armen zu liegen.

ersten paar male

The first few times, I believed them.
Die ersten paar Male glaubte ich ihnen.

It's harder the first few times,
»Die ersten paar Male ist es schwieriger«, erwiderte ich.

She almost fell over the first few times.
Die ersten paar Male kippte sie fast vornüber.

After the first few times it doesn't bother us much.
Nach den ersten paar Malen stört es uns kaum mehr.

The first few times she called Kainene that evening, there was no answer.
Die ersten paar Male, als sie an diesem Abend Kainene anrief, ging niemand dran.

The first few times that Eddie had awoken, Horst had still been sitting there.
Die ersten paar Male, als Eddie aufgewacht war, hatte Horst immer noch dagesessen.

The first few times she did this I stopped typing and shooed her, chittering, off the machine.
Die ersten paar Male hörte ich zu tippen auf und verscheuchte sie, bis sie girrend davonflog.

This evening I was sent to be a Photo Elf, a job I enjoyed the first few times.
Heute Abend wurde ich zum Fotozwerg bestellt, ein Job, der mir die ersten paar Male richtig Spaß machte.

In fact, except for the first few times that produced Susan, Duran didn't touch her much, and that was just fine.
Tatsächlich rührte Duran sie außer den ersten paar Malen, bei denen Susan gezeugt wurde, kaum an, und das war ihr ganz recht.

New werewolves, unless they have the guidance of a strong dominant, have little control of their wolf form the first few times they change.
Neue Werwölfe können sich, solange sie nicht von einem starken, dominanten Wolf angeleitet werden, die ersten paar Male, wenn sie sich verwandeln, kaum beherrschen.