Translation for "first conditions" to german

First conditions

• erste bedingungen

Translation examples

erste bedingungen

The first condition has been met.
Die erste Bedingung wurde erfüllt.

I'm going to tell you the first condition: you speak only through me.
Ich werde Ihnen die erste Bedingung nennen: Sie sprechen nur durch mich.

Getting rid of the suitcase was to be the first condition for re-establishing the previous situation: previous to everything that happened afterward.
Den Koffer loswerden, das müßte die erste Bedingung sein, um die vorherige Lage wiederherzustellen: die Lage vor all 19

With your feet in the stirrups, you should feel quite comfortable for reading; having your feet up is the first condition for enjoying a read.
Mit den Füßen in Steigbügeln müßte man sehr gut lesen können, hochgestützte Füße sind die erste Bedingung für den Genuß einer Lektüre.

Existence had to start afresh after that—we are now in that beginning phase, and the future’s first condition is that it cannot be easy: how could it be?
Es konnte nur ein neuer Anfang des Daseins nach ihm einsetzen, – in diesem Anfang sind wir jetzt, und es ist ja die erste Bedingung der Zukunft, daß er nicht leicht sein kann: wie sollte ers?

El Libertador explained, “The first condition is that the passenger David Adams, a contract laborer from Island One, must be returned there.”
El Libertador erklärte: »Die erste Bedingung lautet, daß der Passagier David Adams, der vertraglich an Eiland Eins gebunden ist, dorthin zurückkehrt.«

Glinn continued, "because of the unusual nature of the job, our acceptance comes with two conditions." "Yes?" "The first condition is double overage. As you'll see in the report, our cost estimates haven't been especially conservative. But we feel that, to be absolutely safe, twice that amount must be budgeted for."
Glinn räusperte sich. »Bleibt anzumerken, dass unsere Zusage in Anbetracht der geschilderten Probleme an zwei Bedingungen gebunden ist.« »Ja – ich höre?« »Die erste Bedingung ist eine Sicherheitsabtretung von nochmals hundertfünfzig Millionen. Wir konnten keine Kosten-schätzung der herkömmlichen Art erstellen, es bleiben einige Unwägbarkeiten.