Translation for "firepot" to german

Firepot

• feuertopf

Translation examples

feuertopf

Fulz, you and Bayin get a couple firepots and some sinzi wood for torches.
Fulz, du und Bayin, ihr holt ein paar Feuertöpfe und Sinzi-Holz für Fackeln.

Churr looked skeptical but took the firepot and pulled the moss off the coal inside.
Churr schaute skeptisch drein, nahm jedoch den Feuertopf und zog das Moos von der darin glühenden Kohle.

Huldah put down the firepot and the torch and went to the sheer western up of the promontory.
Huldah stellte den Feuertopf auf den Boden, legte die Fackel daneben und trat an den steil nach Westen abfallenden Rand des Vorgebirges.

Even over their gasping and the creaking of overstressed timbers and the howl of the wind, Shandy heard the firepot hiss for an instant as it was extinguished;
Sogar über ihr Keuchen und über das Knarren der übermäßig beanspruchten Hölzer und das Heulen des Sturms hinweg hörte Shandy den Feuertopf aufzischen, als er erlosch;

Rank after rank began to march towards the bastions, all abristle with ladders and hooked lines and smoking firepots to hurl. “Sir Arthur!”
Reihe um Reihe rückte auf die Bastionen vor, mit Unmengen von Leitern und Wurfklauen und qualmenden Feuertöpfen, die als Wurfgeschosse dienten. »Sir Arthur!«

It was past the mid-hour of the night, and was quite moonless and dark, when Septimus finally crept to the door of the house of sticks, with a firepot in one hand and a book of romantic poetry and a blackbird's nest, into which he had placed several fircones, in the other.
Es war schon nach Mitternacht, mondlos und dunkel, als Septimus schließlich zum Eingang der Hütte schlich, in der einen Hand einen Feuertopf und in der anderen ein Buch mit romantischen Gedichten und ein Drosselnest, in das er eine Anzahl Tannenzapfen gelegt hatte.

Next, he opened the firepot, and with his knife he fished a handful of waxed linen scraps from the lid, dipped them into the glowing charcoal of the pot and, when they were burning well, he placed them on the paper twists and the cones, and he blew gently on the flickering yellow flames until the pile caught.
Als nächstes öffnete er den Feuertopf, löste mit der Messerspitze eine Handvoll gewachster Leinenstreifen vom Deckel, tunkte diese in die glühende Asche auf dem Boden des Topfs, und als sie hell brannten, plazierte er sie auf die Papierknäuel und die Zapfen und blies in die flackernden gelben Flämmchen, bis die geschichteten Zweige Feuer fingen.