Translation for "firefighting foam" to german

Firefighting foam

• löschschaum
• brandbekämpfungsschaum

Translation examples

löschschaum

Another fire truck pulled up by the wrecked pickup and began spraying it with firefighting foam.
Ein anderer Feuerwehrwagen stoppte neben dem demolierten Pick-up und fing an, ihn mit weißem Löschschaum zu besprühen.

Firefighting foam surged through molten circuits, and damaged life support circuits were killed and bypassed as he brought backups on line.
Löschschaum brandete über zerschmolzene Schaltkreise, beschädigte Lebenserhaltungssysteme wurden abgeschaltet, die Reserveeinheiten in Betrieb genommen.

Or they’ll die.” For an interminable moment he continued staring at her. Then he turned. Calder sat on the tarmac covered in firefighting foam, clutching the battery.
Sonst sterben sie.« Einen unendlichen Augenblick lang starrte er sie weiter an. Dann wirbelte er herum. Mit Löschschaum bedeckt, hockte Calder auf dem Asphalt und umklammerte den Akku.

She had a clean sweater in her luggage that Security had rescued from the suite, but she chose to meet the cameras in what she was wearing, the tailored, gray satin blouse, with the blood and the burns and the soot, and the watermark the firefighting foam had made.
In ihrem Gepäck befand sich ein sauberer Pullover, den der Sicherheitsdienst aus der Suite gerettet hatte, aber sie entschloß sich dazu, in dem, was sie jetzt trug, vor die Kameras zu treten, in der maßgeschneiderten grauen Satinbluse, mit den Blut- und Rußflecken, den verbrannten Stellen und dem feuchten Fleck, den der Löschschaum hinterlassen hatte.

Nägeli remained riveted in his seat, his soul touched by the kaleidoscope of hypnotic magenta, of green, of blue, of yellow, indeed, of turquoise, created on the screen before him by the light beam from the still blithely projecting apparatus that shot through the firefighting foam, and he wondered (his head cocked slightly) whether the future invention of color film wouldn’t have much more sweeping aesthetic consequences than now nascent sound film.
Nägeli war gebannt, blieb sitzen, da das Kaleidoskop des hypnotischen Magentas, des Grüns, des Blaus, des Gelbs, ja, des Türkis dort auf der Leinwand vor ihm, die der durch den Löschschaum hindurchfahrende Lichtstrahl des immer noch munter projizierenden Apparats fabrizierte, ihn tief in der Seele berührte, und er fragte sich stumm (den Kopf dabei leicht schräg haltend), ob nicht wohl die dereinstige Erfindung des Farbfilms viel weitreichendere ästhetische Konsequenzen mit sich führen würde als der nun aufkommende Tonfilm.