Translation for "löschschaum" to english

Löschschaum

• extinguishing foam

Translation examples

extinguishing foam

Achthundert Kilogramm Löschschaum schossen mit einer Geschwindigkeit von rund dreihundert Stundenkilometern aus der Düse.
Eight hundred kilograms of extinguisher foam blasted from the diffuser nozzle at over two hundred miles per hour.

Er rollte weiter, bis er gegen das Sicherheitsgeländer krachte, dann kippte er um, und aus jeder Fuge seines Gehäuses sickerten geschmolzenes Metall und Löschschaum hervor.
He continued until he slammed into the balcony safety rail, then toppled over and began to ooze molten metal and extinguishing foam from every seam in his casing.

»Mehr oder weniger.« Luke stand auf – mit ein wenig Hilfe von der Macht, um in diesem seifigen, rutschigen Löschschaum das Gleichgewicht zu halten – und ging in Richtung Heck.
“More or less.” Luke got up—with a little help from the Force to keep his balance in the soapy, slippery extinguishing foam—and started trotting aft.

Da er sich aber abrollte und die automatischen Feuerunterdrücker des Falken supergekühlten Löschschaum im Frachtraum verspritzten, war Luke über und über von dem Zeug bedeckt, als er sich hochstemmte.
Rolling might not have done him much good either, except that the Falcon’s automated fire suppressors were squirting supercooled extinguishing foam all over the cargo hold. Luke got himself good and coated with the gunk, then struggled up to his hands and knees.

Noch immer züngelten die Flammen Dutzende von Metern hoch und die Hitze war so enorm, dass die Einsatzgruppen vom Boden aus nicht nahe genug an das Feuer herankamen, um es zu bekämpfen. Drei weitere Helikopter ließen Löschschaum fallen und Raymond begriff: Es ging gar nicht darum, eventuelle Überlebende zu retten. Es sollte vor allem verhindert werden, dass das Feuer auf andere Gebäude übergriff. Erneut drängte der Junge nach vorn. »Ich muss dorthin.
In spite of the suppressant foam, the apartment building continued to blaze white-hot, engulfed in flames so intense that fire-fighting crews couldn't begin to battle the disaster from ground level. Another three fire-fighting copters bombarded the building with extinguishing foam, and Raymond realized their main goal was simply to stop the fire from spreading to other buildings, not to save any of the people inside. Frantic to do something, he pushed against the barricades once more. "I have to get in there.